https://raskolamnet.info/ru/115129-dyrektor-voz-po-evrope-hans-klyuge-posetyl-patryarhyyu-gruzyy/Raskolamnet.inforu2026-10-31T12:30:52+02:00Директор ВОЗ по Европе Ханс Клюге посетил Патриархию Грузии https://raskolamnet.info/ua/115129-dyrektor-voz-po-evrope-hans-klyuge-posetyl-patryarhyyu-gruzyy/Raskolamnet.infouk2026-10-31T12:30:52+02:00Директор ВООЗ у Європі Ганс Клюге відвідав Патріархію Грузії https://raskolamnet.info/en/115129-dyrektor-voz-po-evrope-hans-klyuge-posetyl-patryarhyyu-gruzyy/Raskolamnet.infoen2026-10-31T12:30:52+02:00WHO Regional Director for Europe Hans Kluge visited the Georgian Patriarchate https://raskolamnet.info/ru/115128-predstoyt-vstrecha-arhyepyskopa-kyprskogo-georgyya-s-byvshym-mytropolytom-tyhonom/Raskolamnet.inforu2026-10-31T11:00:52+02:00Архиепископ Кипрский Георгий проведёт встречу с бывшим митрополитом Пафосским Тихиком https://raskolamnet.info/ua/115128-predstoyt-vstrecha-arhyepyskopa-kyprskogo-georgyya-s-byvshym-mytropolytom-tyhonom/Raskolamnet.infouk2026-10-31T11:00:52+02:00Архієпископ Кіпрський Георгій проведе зустріч із колишнім митрополитом Пафоським Тихіком https://raskolamnet.info/en/115128-predstoyt-vstrecha-arhyepyskopa-kyprskogo-georgyya-s-byvshym-mytropolytom-tyhonom/Raskolamnet.infoen2026-10-31T11:00:52+02:00Archbishop George of Cyprus will meet with former Metropolitan Tychikos of Paphos https://raskolamnet.info/ua/115127-v-kremenchuge-predstavytely-tczk-mobylyzovaly-svyashhennosluzhytelya-upcz/Raskolamnet.infouk2026-10-31T09:30:23+02:00У Кременчуці представники ТЦК мобілізували священнослужителя УПЦ https://raskolamnet.info/ru/115127-v-kremenchuge-predstavytely-tczk-mobylyzovaly-svyashhennosluzhytelya-upcz/Raskolamnet.inforu2026-10-31T09:30:23+02:00В Кременчуге представители ТЦК мобилизовали священнослужителя УПЦ https://raskolamnet.info/en/115127-v-kremenchuge-predstavytely-tczk-mobylyzovaly-svyashhennosluzhytelya-upcz/Raskolamnet.infoen2026-10-31T09:30:23+02:00In Kremenchug, representatives of the TRC mobilized a clergyman of the UOC https://raskolamnet.info/ru/115118-evropejskye-epyskopy-pryzvaly-k-myru-y-obsudyly-myssyyu-svyashhenstva-na-plenarnoj-assamblee-v-zalczburge/Raskolamnet.inforu2026-10-30T20:02:06+02:00Европейские епископы призвали к миру в Украине https://raskolamnet.info/ua/115118-evropejskye-epyskopy-pryzvaly-k-myru-y-obsudyly-myssyyu-svyashhenstva-na-plenarnoj-assamblee-v-zalczburge/Raskolamnet.infouk2026-10-30T20:02:06+02:00Європейські єпископи закликали до миру в Україні https://raskolamnet.info/en/115118-evropejskye-epyskopy-pryzvaly-k-myru-y-obsudyly-myssyyu-svyashhenstva-na-plenarnoj-assamblee-v-zalczburge/Raskolamnet.infoen2026-10-30T20:02:06+02:00European bishops have called for peace in Ukraine https://raskolamnet.info/ru/115117-konflykt-v-sele-vetly-deputat-knyazhyczkyj-trebuet-vmeshatelstva-sbu-yz-za-deyatelnosty-upcz-mp/Raskolamnet.inforu2026-10-30T19:06:46+02:00Депутат натравил СБУ на верующих УПЦ на Волыни, защищающих свой храм от захвата сторонниками ПЦУ https://raskolamnet.info/ua/115117-konflykt-v-sele-vetly-deputat-knyazhyczkyj-trebuet-vmeshatelstva-sbu-yz-za-deyatelnosty-upcz-mp/Raskolamnet.infouk2026-10-30T19:06:46+02:00Депутат нацькував СБУ на вірян УПЦ на Волині, які захищають свій храм від захоплення прихильниками ПЦУ https://raskolamnet.info/en/115117-konflykt-v-sele-vetly-deputat-knyazhyczkyj-trebuet-vmeshatelstva-sbu-yz-za-deyatelnosty-upcz-mp/Raskolamnet.infoen2026-10-30T19:06:46+02:00A lawmaker incited the SBU against believers of the Ukrainian Orthodox Church in Volyn who were defending their church from being seized by supporters of the Orthodox Church of Ukraine https://raskolamnet.info/ua/115061-v-pczu-zapretyly-klyryka-upcz-kp-posle-obvynenyj-v-vymogatelstve-y-korrupczyy/Raskolamnet.infouk2026-10-30T18:08:38+02:00В ПЦУ заборонили діяльність клірика УПЦ КП після звинувачень у вимаганні та корупції https://raskolamnet.info/ru/115061-v-pczu-zapretyly-klyryka-upcz-kp-posle-obvynenyj-v-vymogatelstve-y-korrupczyy/Raskolamnet.inforu2026-10-30T18:08:38+02:00В ПЦУ запретили клирика УПЦ КП после обвинений в вымогательстве и коррупции https://raskolamnet.info/en/115061-v-pczu-zapretyly-klyryka-upcz-kp-posle-obvynenyj-v-vymogatelstve-y-korrupczyy/Raskolamnet.infoen2026-10-30T18:08:38+02:00The OCU has suspended a cleric of the UOC-KP following allegations of extortion and corruption https://raskolamnet.info/ru/115063-spornye-prorochestva-o-geopolytyke-ynterpretaczyya-predskazanyj-prypysyvaemyh-starczu-paysyyu/Raskolamnet.inforu2026-10-30T17:02:51+02:00Спорные пророчества о геополитике: интерпретация предсказаний, приписываемых святому Паисию Святогорцу https://raskolamnet.info/ua/115063-spornye-prorochestva-o-geopolytyke-ynterpretaczyya-predskazanyj-prypysyvaemyh-starczu-paysyyu/Raskolamnet.infouk2026-10-30T17:02:51+02:00Суперечливі пророцтва щодо геополітики: інтерпретація передбачень, які приписують святому Паїсію Святогірцю https://raskolamnet.info/en/115063-spornye-prorochestva-o-geopolytyke-ynterpretaczyya-predskazanyj-prypysyvaemyh-starczu-paysyyu/Raskolamnet.infoen2026-10-30T17:02:51+02:00Controversial Prophecies on Geopolitics: An Interpretation of the Predictions Attributed to Saint Paisios of Mount Athos https://raskolamnet.info/ua/115065-patryarh-yerusalymskyj-feofyl-iii-dyplomatyya-na-sluzhbe-myra-y-duhovnogo-nasledyya/Raskolamnet.infouk2026-10-30T16:00:14+02:00Єрусалимський патріарх Феофіл III: Дипломатія на службі миру та духовної спадщини https://raskolamnet.info/ru/115065-patryarh-yerusalymskyj-feofyl-iii-dyplomatyya-na-sluzhbe-myra-y-duhovnogo-nasledyya/Raskolamnet.inforu2026-10-30T16:00:14+02:00Патриарх Иерусалимский Феофил III: Наша дипломатия служит миру и сохранению духовного наследия https://raskolamnet.info/en/115065-patryarh-yerusalymskyj-feofyl-iii-dyplomatyya-na-sluzhbe-myra-y-duhovnogo-nasledyya/Raskolamnet.infoen2026-10-30T16:00:14+02:00Patriarch Theophilos III of Jerusalem: Diplomacy in the Service of Peace and Spiritual Heritage https://raskolamnet.info/ru/114934-v-efyopyy-v-rezultate-dvojnogo-napadenyya-pogybly-desyatky-hrystyan/Raskolamnet.inforu2026-10-30T15:04:47+02:00В Эфиопии в результате двойного нападения погибли десятки христиан https://raskolamnet.info/ua/114934-v-efyopyy-v-rezultate-dvojnogo-napadenyya-pogybly-desyatky-hrystyan/Raskolamnet.infouk2026-10-30T15:04:47+02:00В Ефіопії внаслідок подвійного нападу загинули десятки християн https://raskolamnet.info/en/114934-v-efyopyy-v-rezultate-dvojnogo-napadenyya-pogybly-desyatky-hrystyan/Raskolamnet.infoen2026-10-30T15:04:47+02:00Dozens of Christians were killed in a double attack in Ethiopia https://raskolamnet.info/ru/115066-mytropolyt-feodosyj-raskryl-shemu-zahvata-arhangelo-myhajlovskogo-sobora-v-cherkassah/Raskolamnet.inforu2026-10-30T14:03:23+02:00Митрополит Феодосий раскрыл схему захвата Архангело-Михайловского собора в Черкассах https://raskolamnet.info/ua/115066-mytropolyt-feodosyj-raskryl-shemu-zahvata-arhangelo-myhajlovskogo-sobora-v-cherkassah/Raskolamnet.infouk2026-10-30T14:03:23+02:00Митрополит Феодосій розкрив схему захоплення Архангело-Михайлівського собору в Черкасах https://raskolamnet.info/en/115066-mytropolyt-feodosyj-raskryl-shemu-zahvata-arhangelo-myhajlovskogo-sobora-v-cherkassah/Raskolamnet.infoen2026-10-30T14:03:23+02:00Metropolitan Theodosius Revealed the Plan Behind the Seizure of the Archangel Michael Cathedral in Cherkasy https://raskolamnet.info/ru/115101-svyashhennyj-synod-polskoj-pravoslavnoj-czerkvy-pryzval-k-edynstvu-y-podtverdyl-czerkovnye-kanony/Raskolamnet.inforu2026-10-30T13:08:12+02:00Синод Польской Православной Церкви призвал к молитве для преодоления раскола в Украине https://raskolamnet.info/ua/115101-svyashhennyj-synod-polskoj-pravoslavnoj-czerkvy-pryzval-k-edynstvu-y-podtverdyl-czerkovnye-kanony/Raskolamnet.infouk2026-10-30T13:08:12+02:00Синод Польської Православної Церкви закликав до молитви за подолання розколу в Україні https://raskolamnet.info/en/115101-svyashhennyj-synod-polskoj-pravoslavnoj-czerkvy-pryzval-k-edynstvu-y-podtverdyl-czerkovnye-kanony/Raskolamnet.infoen2026-10-30T13:08:12+02:00The Synod of the Polish Orthodox Church has called for prayers to overcome the schism in Ukraine https://raskolamnet.info/ru/115058-v-cherkassah-predstavytely-pczu-y-gorodskye-vlasty-proygnoryrovaly-sudebnoe-zasedanye-po-delu-o-kafedralnom-sobore/Raskolamnet.inforu2026-10-30T12:04:49+02:00В Черкассах представители ПЦУ и городские власти проигнорировали судебное заседание по делу о кафедральном соборе https://raskolamnet.info/ua/115058-v-cherkassah-predstavytely-pczu-y-gorodskye-vlasty-proygnoryrovaly-sudebnoe-zasedanye-po-delu-o-kafedralnom-sobore/Raskolamnet.infouk2026-10-30T12:04:49+02:00У Черкасах представники ПЦУ та міська влада проігнорували судове засідання у справі про кафедральний собор https://raskolamnet.info/en/115058-v-cherkassah-predstavytely-pczu-y-gorodskye-vlasty-proygnoryrovaly-sudebnoe-zasedanye-po-delu-o-kafedralnom-sobore/Raskolamnet.infoen2026-10-30T12:04:49+02:00In Cherkasy, representatives of the OCU and city officials ignored a court hearing regarding the cathedral https://raskolamnet.info/ru/115059-svyashhennyj-synod-rumynskoj-pravoslavnoj-czerkvy-prynyal-mery-po-zashhyte-veruyushhyh-ot-deyatelnosty-raskolnycheskyh-grupp/Raskolamnet.inforu2026-10-30T11:05:39+02:00Синод Румынской Православной Церкви принял меры по защите верующих от деятельности раскольнических и еретических групп https://raskolamnet.info/ua/115059-svyashhennyj-synod-rumynskoj-pravoslavnoj-czerkvy-prynyal-mery-po-zashhyte-veruyushhyh-ot-deyatelnosty-raskolnycheskyh-grupp/Raskolamnet.infouk2026-10-30T11:05:39+02:00Синод Румунської Православної Церкви вжив заходів щодо захисту віруючих від діяльності розкольницьких та єретичних угруповань https://raskolamnet.info/en/115059-svyashhennyj-synod-rumynskoj-pravoslavnoj-czerkvy-prynyal-mery-po-zashhyte-veruyushhyh-ot-deyatelnosty-raskolnycheskyh-grupp/Raskolamnet.infoen2026-10-30T11:05:39+02:00The Synod of the Romanian Orthodox Church has taken measures to protect the faithful from the activities of schismatic and heretical groups https://raskolamnet.info/ua/115064-v-harkove-sotrudnyky-tczk-zaderzhaly-arhymandryta-upcz-vladymyra-subbotu/Raskolamnet.infouk2026-10-30T10:08:46+02:00У Харкові співробітники ТЦК побили та затримали архімандрита УПЦ https://raskolamnet.info/ru/115064-v-harkove-sotrudnyky-tczk-zaderzhaly-arhymandryta-upcz-vladymyra-subbotu/Raskolamnet.inforu2026-10-30T10:08:46+02:00В Харькове сотрудники ТЦК избили и задержали архимандрита УПЦ https://raskolamnet.info/en/115064-v-harkove-sotrudnyky-tczk-zaderzhaly-arhymandryta-upcz-vladymyra-subbotu/Raskolamnet.infoen2026-10-30T10:08:46+02:00In Kharkiv, TRC officers beat and detained an archimandrite of the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ru/115060-byvshyj-mytropolyt-pafskyj-tyhon-napravyl-pysmo-svyashhennomu-synodu-kyprskoj-czerkvy/Raskolamnet.inforu2026-10-30T09:06:08+02:00Бывший митрополит Пафосский Тихик направил письмо Священному Синоду Кипрской Церкви https://raskolamnet.info/ua/115060-byvshyj-mytropolyt-pafskyj-tyhon-napravyl-pysmo-svyashhennomu-synodu-kyprskoj-czerkvy/Raskolamnet.infouk2026-10-30T09:06:08+02:00Колишній митрополит Пафоський Тихік надіслав листа до Священного Синоду Кіпрської Церкви https://raskolamnet.info/en/115060-byvshyj-mytropolyt-pafskyj-tyhon-napravyl-pysmo-svyashhennomu-synodu-kyprskoj-czerkvy/Raskolamnet.infoen2026-10-30T09:06:08+02:00Former Metropolitan Tychikos of Paphos sent a letter to the Holy Synod of the Church of Cyprus https://raskolamnet.info/ru/115040-yurysty-sejma-lytvy-nazvaly-nekonstytuczyonnymy-ynyczyatyvy-po-yzyatyyu-hramov-u-pravoslavnoj-czerkvy/Raskolamnet.inforu2026-10-29T20:09:10+02:00Юристы Сейма Литвы назвали неконституционными инициативы по изъятию храмов у Православной Церкви https://raskolamnet.info/ua/115040-yurysty-sejma-lytvy-nazvaly-nekonstytuczyonnymy-ynyczyatyvy-po-yzyatyyu-hramov-u-pravoslavnoj-czerkvy/Raskolamnet.infouk2026-10-29T20:09:10+02:00Юристи Сейму Литви визнали неконституційними ініціативи щодо вилучення храмів у Православної Церкви https://raskolamnet.info/en/115040-yurysty-sejma-lytvy-nazvaly-nekonstytuczyonnymy-ynyczyatyvy-po-yzyatyyu-hramov-u-pravoslavnoj-czerkvy/Raskolamnet.infoen2026-10-29T20:09:10+02:00Lawyers for the Lithuanian Seimas have declared initiatives to seize churches from the Orthodox Church unconstitutional https://raskolamnet.info/ru/114998-evrodeputat-pryzyvaet-es-razrabotat-strategyyu-zashhyty-hrystyan-na-blyzhnem-vostoke-y-v-afryke/Raskolamnet.inforu2026-10-29T19:18:19+02:00Евродепутат призывает ЕС разработать стратегию защиты христиан на Ближнем Востоке и в Африке https://raskolamnet.info/ua/114998-evrodeputat-pryzyvaet-es-razrabotat-strategyyu-zashhyty-hrystyan-na-blyzhnem-vostoke-y-v-afryke/Raskolamnet.infouk2026-10-29T19:18:19+02:00Євродепутат закликає ЄС розробити стратегію захисту християн на Близькому Сході та в Африці https://raskolamnet.info/en/114998-evrodeputat-pryzyvaet-es-razrabotat-strategyyu-zashhyty-hrystyan-na-blyzhnem-vostoke-y-v-afryke/Raskolamnet.infoen2026-10-29T19:18:19+02:00MEP Calls on the EU to Develop a Strategy to Protect Christians in the Middle East and Africa https://raskolamnet.info/ru/115043-patryarhyya-gruzyy-vyrazyla-protest-protyv-novyh-zakonodatelnyh-ynyczyatyv-v-sfere-ygornogo-byznesa/Raskolamnet.inforu2026-10-29T18:11:10+02:00Патриархия Грузии выразила протест против новых законодательных инициатив в сфере игорного бизнеса https://raskolamnet.info/ua/115043-patryarhyya-gruzyy-vyrazyla-protest-protyv-novyh-zakonodatelnyh-ynyczyatyv-v-sfere-ygornogo-byznesa/Raskolamnet.infouk2026-10-29T18:11:10+02:00Патріархія Грузії висловила протест проти нових законодавчих ініціатив у сфері грального бізнесу https://raskolamnet.info/en/115043-patryarhyya-gruzyy-vyrazyla-protest-protyv-novyh-zakonodatelnyh-ynyczyatyv-v-sfere-ygornogo-byznesa/Raskolamnet.infoen2026-10-29T18:11:10+02:00The Georgian Patriarchate has protested against new legislative initiatives in the gambling industry https://raskolamnet.info/ru/115039-patryarh-rumynskyj-danyyl-semya-yavlyaetsya-bozhestvennym-darom-kotoryj-ne-sposobna-zamenyt-ny-odna-ydeologyya/Raskolamnet.inforu2026-10-29T17:13:35+02:00Патриарх Румынский Даниил: Семья является божественным даром, который не способна заменить ни одна идеология https://raskolamnet.info/ua/115039-patryarh-rumynskyj-danyyl-semya-yavlyaetsya-bozhestvennym-darom-kotoryj-ne-sposobna-zamenyt-ny-odna-ydeologyya/Raskolamnet.infouk2026-10-29T17:13:35+02:00Румунський патріарх Даниїл: Сім’я — це божественний дар, який не здатна замінити жодна ідеологія https://raskolamnet.info/en/115039-patryarh-rumynskyj-danyyl-semya-yavlyaetsya-bozhestvennym-darom-kotoryj-ne-sposobna-zamenyt-ny-odna-ydeologyya/Raskolamnet.infoen2026-10-29T17:13:35+02:00Patriarch Daniel of Romania: The family is a divine gift that no ideology can replace https://raskolamnet.info/ua/114744-vseukraynskyj-sovet-czerkvej-raskrytykoval-zapadnye-myrnye-ynyczyatyvy-po-ukrayne/Raskolamnet.infouk2026-10-29T16:18:11+02:00Всеукраїнська рада церков розкритикувала західні мирні ініціативи щодо України https://raskolamnet.info/ru/114744-vseukraynskyj-sovet-czerkvej-raskrytykoval-zapadnye-myrnye-ynyczyatyvy-po-ukrayne/Raskolamnet.inforu2026-10-29T16:18:11+02:00Всеукраинский совет церквей раскритиковал западные мирные инициативы по Украине https://raskolamnet.info/en/114744-vseukraynskyj-sovet-czerkvej-raskrytykoval-zapadnye-myrnye-ynyczyatyvy-po-ukrayne/Raskolamnet.infoen2026-10-29T16:18:11+02:00The All-Ukrainian Council of Churches has criticized Western peace initiatives regarding Ukraine https://raskolamnet.info/ru/111507-v-germanyy-razgorelsya-skandal-yz-za-raspysanyya-yslamskyh-molytv-na-dorozhnyh-ukazatelyah/Raskolamnet.inforu2026-10-29T15:25:24+02:00В Германии разгорелся скандал из-за расписания исламских молитв на дорожных указателях https://raskolamnet.info/ua/111507-v-germanyy-razgorelsya-skandal-yz-za-raspysanyya-yslamskyh-molytv-na-dorozhnyh-ukazatelyah/Raskolamnet.infouk2026-10-29T15:25:24+02:00У Німеччині розгорівся скандал через зазначення розкладу ісламських молитов на дорожніх вказівниках https://raskolamnet.info/en/111507-v-germanyy-razgorelsya-skandal-yz-za-raspysanyya-yslamskyh-molytv-na-dorozhnyh-ukazatelyah/Raskolamnet.infoen2026-10-29T15:25:24+02:00A scandal has erupted in Germany over the inclusion of Islamic prayer times on road signs https://raskolamnet.info/ru/114535-krupnejshye-banky-ssha-obvyneny-v-systemnoj-dyskrymynaczyy-klyentov-po-relygyoznym-y-polytycheskym-motyvam/Raskolamnet.inforu2026-10-29T14:14:05+02:00Крупнейшие банки США обвинены в системной дискриминации клиентов по религиозным и политическим мотивам https://raskolamnet.info/ua/114535-krupnejshye-banky-ssha-obvyneny-v-systemnoj-dyskrymynaczyy-klyentov-po-relygyoznym-y-polytycheskym-motyvam/Raskolamnet.infouk2026-10-29T14:14:05+02:00Найбільші банки США звинувачуються у системній дискримінації клієнтів за релігійними та політичними мотивами https://raskolamnet.info/en/114535-krupnejshye-banky-ssha-obvyneny-v-systemnoj-dyskrymynaczyy-klyentov-po-relygyoznym-y-polytycheskym-motyvam/Raskolamnet.infoen2026-10-29T14:14:05+02:00Major U.S. banks are accused of systematically discriminating against customers on religious and political grounds https://raskolamnet.info/ua/114865-glava-gess-oczenyl-uroven-mezhrelygyoznyh-konflyktov-v-ukrayne/Raskolamnet.infouk2026-10-29T13:04:54+02:00«Не такі вже й переслідування»: голова ДЕСС оцінив рівень міжрелігійних конфліктів в Україні https://raskolamnet.info/ru/114865-glava-gess-oczenyl-uroven-mezhrelygyoznyh-konflyktov-v-ukrayne/Raskolamnet.inforu2026-10-29T13:04:54+02:00"Не такие уж и гонения": Глава ГЭСС оценил уровень межрелигиозных конфликтов в Украине https://raskolamnet.info/en/114865-glava-gess-oczenyl-uroven-mezhrelygyoznyh-konflyktov-v-ukrayne/Raskolamnet.infoen2026-10-29T13:04:54+02:00"It's Not Really That Bad": Head of the State Commission on Religious Affairs Assesses the Level of Interreligious Conflict in Ukraine