https://raskolamnet.info/ru/112970-v-pczu-vystupyly-za-pereymenovanye-stolychnogo-pereulka-v-chest-fylareta-denysenko/Raskolamnet.inforu2026-09-23T20:08:03+03:00В ПЦУ выступили за переименование столичного переулка в честь Филарета Денисенко https://raskolamnet.info/ua/112970-v-pczu-vystupyly-za-pereymenovanye-stolychnogo-pereulka-v-chest-fylareta-denysenko/Raskolamnet.infouk2026-09-23T20:08:03+03:00У ПЦУ виступили за перейменування столичного провулку на честь Філарета Денисенка https://raskolamnet.info/en/112970-v-pczu-vystupyly-za-pereymenovanye-stolychnogo-pereulka-v-chest-fylareta-denysenko/Raskolamnet.infoen2026-09-23T20:08:03+03:00The OCU has called for a lane in the capital to be renamed in honor of Filaret Denisenko https://raskolamnet.info/ru/111881-v-myanme-voennye-kaznyly-baptystskogo-pastora/Raskolamnet.inforu2026-09-23T19:05:08+03:00В Мьянме военные казнили баптистского пастора https://raskolamnet.info/ua/111881-v-myanme-voennye-kaznyly-baptystskogo-pastora/Raskolamnet.infouk2026-09-23T19:05:08+03:00У М’янмі військові стратили баптистського пастора https://raskolamnet.info/en/111881-v-myanme-voennye-kaznyly-baptystskogo-pastora/Raskolamnet.infoen2026-09-23T19:05:08+03:00In Myanmar, the military executed a Baptist pastor https://raskolamnet.info/ua/113044-verhovnyj-sud-ukrayny-otkryl-apellyaczyonnoe-proyzvodstvo-po-delu-koreczkogo-monastyrya/Raskolamnet.infouk2026-09-23T18:09:12+03:00Верховний Суд України розпочав апеляційне провадження у справі Корецького монастиря https://raskolamnet.info/ru/113044-verhovnyj-sud-ukrayny-otkryl-apellyaczyonnoe-proyzvodstvo-po-delu-koreczkogo-monastyrya/Raskolamnet.inforu2026-09-23T18:09:12+03:00Верховный Суд Украины открыл апелляционное производство по делу Корецкого монастыря https://raskolamnet.info/en/113044-verhovnyj-sud-ukrayny-otkryl-apellyaczyonnoe-proyzvodstvo-po-delu-koreczkogo-monastyrya/Raskolamnet.infoen2026-09-23T18:09:12+03:00The Supreme Court of Ukraine has opened appellate proceedings in the case of the Korets Monastery https://raskolamnet.info/ua/113019-v-ukrayne-mobylyzovaly-yzrayltyanyna-posle-palomnychestva-v-umany/Raskolamnet.infouk2026-09-23T17:05:39+03:00В Україні піддали примусовій мобілізації хасида, який повертався до Ізраїлю після паломництва до Умані https://raskolamnet.info/ru/113019-v-ukrayne-mobylyzovaly-yzrayltyanyna-posle-palomnychestva-v-umany/Raskolamnet.inforu2026-09-23T17:05:39+03:00В Украине подвергли принудительной мобилизации хасида, возвращавшегося в Израиль после паломничества в Умани https://raskolamnet.info/en/113019-v-ukrayne-mobylyzovaly-yzrayltyanyna-posle-palomnychestva-v-umany/Raskolamnet.infoen2026-09-23T17:05:39+03:00In Ukraine, a Hasidic Jew returning to Israel after a pilgrimage to Uman was subjected to forced mobilization https://raskolamnet.info/ru/113010-sud-obyazal-polyczyyu-otkryt-delo-po-zayavlenyyu-advokata-nykyty-chekmana/Raskolamnet.inforu2026-09-23T16:03:18+03:00Суд обязал полицию открыть дело в отношении праворадикала, угрожавшего расправой адвокату УПЦ https://raskolamnet.info/ua/113010-sud-obyazal-polyczyyu-otkryt-delo-po-zayavlenyyu-advokata-nykyty-chekmana/Raskolamnet.infouk2026-09-23T16:03:18+03:00Суд зобов’язав поліцію порушити справу щодо праворадикала, який погрожував розправою адвокату УПЦ https://raskolamnet.info/en/113010-sud-obyazal-polyczyyu-otkryt-delo-po-zayavlenyyu-advokata-nykyty-chekmana/Raskolamnet.infoen2026-09-23T16:03:18+03:00A court ordered the police to open a case against a far-right extremist who threatened to harm a lawyer for the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ru/112978-glava-upcz-kp-obvynyl-pczu-v-kyberatakah-na-ofyczyalnye-akkaunty-organyzaczyy/Raskolamnet.inforu2026-09-23T15:16:15+03:00Глава УПЦ КП обвинил ПЦУ в кибератаках на официальные аккаунты организации https://raskolamnet.info/ua/112978-glava-upcz-kp-obvynyl-pczu-v-kyberatakah-na-ofyczyalnye-akkaunty-organyzaczyy/Raskolamnet.infouk2026-09-23T15:16:15+03:00Глава УПЦ КП звинуватив ПЦУ у кібератаках на офіційні акаунти організації https://raskolamnet.info/en/112978-glava-upcz-kp-obvynyl-pczu-v-kyberatakah-na-ofyczyalnye-akkaunty-organyzaczyy/Raskolamnet.infoen2026-09-23T15:16:15+03:00The head of the Ukrainian Orthodox Church—Kyiv Patriarchate accused the Orthodox Church of Ukraine of cyberattacks on the organization's official accounts https://raskolamnet.info/ru/113005-speczposlannyk-papy-rymskogo-kardynal-matteo-dzuppy-planyruet-vyzyt-v-moskvu/Raskolamnet.inforu2026-09-23T14:11:07+03:00Спецпосланник Папы Римского кардинал Маттео Дзуппи планирует визит в Москву https://raskolamnet.info/ua/113005-speczposlannyk-papy-rymskogo-kardynal-matteo-dzuppy-planyruet-vyzyt-v-moskvu/Raskolamnet.infouk2026-09-23T14:11:07+03:00Спецпосланець Папи Римського кардинал Маттео Дзуппі планує візит до Москви https://raskolamnet.info/en/113005-speczposlannyk-papy-rymskogo-kardynal-matteo-dzuppy-planyruet-vyzyt-v-moskvu/Raskolamnet.infoen2026-09-23T14:11:07+03:00Cardinal Matteo Zuppi, the Pope's special envoy, plans to visit Moscow https://raskolamnet.info/ru/112998-mytropolyt-feodosyj-pryzval-oon-ostanovyt-dyskrymynaczyyu-duhovenstva-upcz/Raskolamnet.inforu2026-09-23T13:03:53+03:00Митрополит Феодосий призвал ООН остановить дискриминацию духовенства УПЦ https://raskolamnet.info/ua/112998-mytropolyt-feodosyj-pryzval-oon-ostanovyt-dyskrymynaczyyu-duhovenstva-upcz/Raskolamnet.infouk2026-09-23T13:03:53+03:00Митрополит Феодосій закликав ООН покласти край дискримінації духовенства УПЦ https://raskolamnet.info/en/112998-mytropolyt-feodosyj-pryzval-oon-ostanovyt-dyskrymynaczyyu-duhovenstva-upcz/Raskolamnet.infoen2026-09-23T13:03:53+03:00Metropolitan Theodosius called on the UN to put an end to discrimination against the clergy of the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ua/112971-arhyepyskop-ohrydskyj-stefan-vernulsya-k-obshhestvennomu-sluzhenyyu-posle-pereryva-po-sostoyanyyu-zdorovya/Raskolamnet.infouk2026-09-23T12:10:31+03:00Предстоятель Македонської Церкви повернувся до служіння після перерви, пов’язаної зі станом здоров’я https://raskolamnet.info/ru/112971-arhyepyskop-ohrydskyj-stefan-vernulsya-k-obshhestvennomu-sluzhenyyu-posle-pereryva-po-sostoyanyyu-zdorovya/Raskolamnet.inforu2026-09-23T12:10:31+03:00Предстоятель Македонской Церкви вернулся к служению после перерыва по состоянию здоровья https://raskolamnet.info/en/112971-arhyepyskop-ohrydskyj-stefan-vernulsya-k-obshhestvennomu-sluzhenyyu-posle-pereryva-po-sostoyanyyu-zdorovya/Raskolamnet.infoen2026-09-23T12:10:31+03:00The Primate of the Macedonian Church has resumed his public duties after a hiatus due to health issues https://raskolamnet.info/ru/112957-sudba-bogoslovskoj-shkoly-na-ostrove-halky-ostaetsya-v-rukah-prezydenta-turczyy/Raskolamnet.inforu2026-09-23T11:11:35+03:00Судьба Богословской школы на острове Халки остается в руках президента Турции https://raskolamnet.info/ua/112957-sudba-bogoslovskoj-shkoly-na-ostrove-halky-ostaetsya-v-rukah-prezydenta-turczyy/Raskolamnet.infouk2026-09-23T11:11:35+03:00Доля богословської школи на острові Халкі залишається в руках президента Туреччини https://raskolamnet.info/en/112957-sudba-bogoslovskoj-shkoly-na-ostrove-halky-ostaetsya-v-rukah-prezydenta-turczyy/Raskolamnet.infoen2026-09-23T11:11:35+03:00The fate of the Theological School on the island of Halki remains in the hands of the Turkish president https://raskolamnet.info/ru/112974-v-cherkasskoj-oblasty-proyzoshel-sylovoj-zahvat-hrama-upcz/Raskolamnet.inforu2026-09-23T10:14:08+03:00В Черкасской области произошел силовой захват храма УПЦ https://raskolamnet.info/ua/112974-v-cherkasskoj-oblasty-proyzoshel-sylovoj-zahvat-hrama-upcz/Raskolamnet.infouk2026-09-23T10:14:08+03:00У Черкаській області відбулося насильницьке захоплення храму УПЦ https://raskolamnet.info/en/112974-v-cherkasskoj-oblasty-proyzoshel-sylovoj-zahvat-hrama-upcz/Raskolamnet.infoen2026-09-23T10:14:08+03:00A church belonging to the Ukrainian Orthodox Church was forcibly seized in the Cherkasy region https://raskolamnet.info/ua/112975-gess-ynyczyyrovala-lykvydaczyyu-synodalnogo-otdela-upcz-po-delam-semy-v-sudebnom-poryadke/Raskolamnet.infouk2026-09-23T09:06:09+03:00ДЕСС ініціювала ліквідацію Синодального відділу УПЦ у справах сім’ї https://raskolamnet.info/ru/112975-gess-ynyczyyrovala-lykvydaczyyu-synodalnogo-otdela-upcz-po-delam-semy-v-sudebnom-poryadke/Raskolamnet.inforu2026-09-23T09:06:09+03:00ГЭСС инициировала ликвидацию Синодального отдела УПЦ по делам семьи https://raskolamnet.info/en/112975-gess-ynyczyyrovala-lykvydaczyyu-synodalnogo-otdela-upcz-po-delam-semy-v-sudebnom-poryadke/Raskolamnet.infoen2026-09-23T09:06:09+03:00The DESS initiated the dissolution of the Synodal Department for Family Affairs of the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ru/112643-yerusalymskyj-patryarhat-uchredyl-speczyalnuyu-komyssyyu-po-delam-kypra/Raskolamnet.inforu2026-09-22T20:00:36+03:00Иерусалимский Патриархат учредил специальную комиссию по делам Кипра https://raskolamnet.info/ua/112643-yerusalymskyj-patryarhat-uchredyl-speczyalnuyu-komyssyyu-po-delam-kypra/Raskolamnet.infouk2026-09-22T20:00:36+03:00Єрусалимський патріархат створив спеціальну комісію з питань Кіпру https://raskolamnet.info/en/112643-yerusalymskyj-patryarhat-uchredyl-speczyalnuyu-komyssyyu-po-delam-kypra/Raskolamnet.infoen2026-09-22T20:00:36+03:00The Patriarchate of Jerusalem has established a special commission on Cyprus https://raskolamnet.info/ru/112827-pravozashhytnyky-byut-trevogu-v-nygeryy-s-nachala-goda-pogybly-bolee-3000-hrystyan/Raskolamnet.inforu2026-09-22T19:06:31+03:00Правозащитники бьют тревогу: в Нигерии с начала года погибли более 3000 христиан https://raskolamnet.info/ua/112827-pravozashhytnyky-byut-trevogu-v-nygeryy-s-nachala-goda-pogybly-bolee-3000-hrystyan/Raskolamnet.infouk2026-09-22T19:06:31+03:00Правозахисники б’ють на сполох: у Нігерії з початку року загинуло понад 3000 християн https://raskolamnet.info/en/112827-pravozashhytnyky-byut-trevogu-v-nygeryy-s-nachala-goda-pogybly-bolee-3000-hrystyan/Raskolamnet.infoen2026-09-22T19:06:31+03:00Human rights activists are sounding the alarm: More than 3,000 Christians have been killed in Nigeria since the beginning of the year https://raskolamnet.info/ua/112828-v-nyderlandah-vpervye-provedena-evtanazyya-dvuhletnego-rebenka/Raskolamnet.infouk2026-09-22T18:02:20+03:00У Нідерландах вперше було проведено евтаназію дворічної дитини https://raskolamnet.info/ru/112828-v-nyderlandah-vpervye-provedena-evtanazyya-dvuhletnego-rebenka/Raskolamnet.inforu2026-09-22T18:02:20+03:00В Нидерландах впервые проведена эвтаназия двухлетнему ребенку https://raskolamnet.info/en/112828-v-nyderlandah-vpervye-provedena-evtanazyya-dvuhletnego-rebenka/Raskolamnet.infoen2026-09-22T18:02:20+03:00For the first time in the Netherlands, a two-year-old child was euthanized https://raskolamnet.info/ua/112909-vlasty-stryya-namereny-vosstanovyt-ystorycheskuyu-synagogu-xix-veka/Raskolamnet.infouk2026-09-22T17:03:21+03:00«Шалом, православні!»: Влада Стрія має намір відновити синагогу XIX століття https://raskolamnet.info/ru/112909-vlasty-stryya-namereny-vosstanovyt-ystorycheskuyu-synagogu-xix-veka/Raskolamnet.inforu2026-09-22T17:03:21+03:00"Шалом, православные!": Власти Стрыя намерены восстановить синагогу XIX века https://raskolamnet.info/en/112909-vlasty-stryya-namereny-vosstanovyt-ystorycheskuyu-synagogu-xix-veka/Raskolamnet.infoen2026-09-22T17:03:21+03:00"Shalom, Orthodox Christians!": Stryi Authorities Plan to Restore a 19th-Century Synagogue https://raskolamnet.info/ru/112942-v-kyeve-planyruyut-najty-mogylu-getmana-petra-sagajdachnogo/Raskolamnet.inforu2026-09-22T16:15:54+03:00В Киеве планируют найти могилу гетмана Петра Сагайдачного https://raskolamnet.info/ua/112942-v-kyeve-planyruyut-najty-mogylu-getmana-petra-sagajdachnogo/Raskolamnet.infouk2026-09-22T16:15:54+03:00У Києві планують знайти могилу гетьмана Петра Сагайдачного https://raskolamnet.info/en/112942-v-kyeve-planyruyut-najty-mogylu-getmana-petra-sagajdachnogo/Raskolamnet.infoen2026-09-22T16:15:54+03:00Plans are underway in Kyiv to locate the grave of Hetman Petro Sahaidachny https://raskolamnet.info/ru/112825-v-radomyshle-nachalos-povtornoe-rassmotrenye-dela-klyryka-upcz-yz-za-proczessualnyh-narushenyj/Raskolamnet.inforu2026-09-22T15:05:12+03:00В Житомирской области суд повторно рассмотрит дело в отношении клирика УПЦ https://raskolamnet.info/ua/112825-v-radomyshle-nachalos-povtornoe-rassmotrenye-dela-klyryka-upcz-yz-za-proczessualnyh-narushenyj/Raskolamnet.infouk2026-09-22T15:05:12+03:00У Житомирській області суд повторно розгляне справу щодо клірика УПЦ https://raskolamnet.info/en/112825-v-radomyshle-nachalos-povtornoe-rassmotrenye-dela-klyryka-upcz-yz-za-proczessualnyh-narushenyj/Raskolamnet.infoen2026-09-22T15:05:12+03:00In the Zhytomyr region, a court will rehear the case against a cleric of the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ru/112546-v-alzhyre-polyczyya-provela-oblavu-na-hrystyan-vo-vremya-bogosluzhenyya/Raskolamnet.inforu2026-09-22T14:08:48+03:00В Алжире полиция провела облаву на христиан во время богослужения https://raskolamnet.info/ua/112546-v-alzhyre-polyczyya-provela-oblavu-na-hrystyan-vo-vremya-bogosluzhenyya/Raskolamnet.infouk2026-09-22T14:08:48+03:00В Алжирі поліція провела рейд проти християн під час богослужіння https://raskolamnet.info/en/112546-v-alzhyre-polyczyya-provela-oblavu-na-hrystyan-vo-vremya-bogosluzhenyya/Raskolamnet.infoen2026-09-22T14:08:48+03:00In Algiers, police raided a Christian worship service https://raskolamnet.info/ru/112836-ynczydent-v-hrame-ugkcz-vo-lvove-vo-vremya-lyturgyy-soversheno-napadenye-na-klyryka/Raskolamnet.inforu2026-09-22T13:07:28+03:00Во Львове совершено нападение на клирика УГКЦ https://raskolamnet.info/ua/112836-ynczydent-v-hrame-ugkcz-vo-lvove-vo-vremya-lyturgyy-soversheno-napadenye-na-klyryka/Raskolamnet.infouk2026-09-22T13:07:28+03:00У Львові скоєно напад на клірика УГКЦ https://raskolamnet.info/en/112836-ynczydent-v-hrame-ugkcz-vo-lvove-vo-vremya-lyturgyy-soversheno-napadenye-na-klyryka/Raskolamnet.infoen2026-09-22T13:07:28+03:00An attack was carried out against a clergyman of the Ukrainian Greek Catholic Church in Lviv https://raskolamnet.info/ru/112911-v-odesse-apellyaczyonnyj-sud-podtverdyl-pravo-obshhyny-upcz-na-vladenye-hramom/Raskolamnet.inforu2026-09-22T12:03:22+03:00В Одессе апелляционный суд подтвердил право общины УПЦ на владение храмом https://raskolamnet.info/ua/112911-v-odesse-apellyaczyonnyj-sud-podtverdyl-pravo-obshhyny-upcz-na-vladenye-hramom/Raskolamnet.infouk2026-09-22T12:03:22+03:00В Одесі апеляційний суд підтвердив право громади УПЦ на володіння храмом https://raskolamnet.info/en/112911-v-odesse-apellyaczyonnyj-sud-podtverdyl-pravo-obshhyny-upcz-na-vladenye-hramom/Raskolamnet.infoen2026-09-22T12:03:22+03:00In Odessa, the Court of Appeals upheld the UOC community's right to ownership of the church https://raskolamnet.info/ru/112912-v-kyeve-ynyczyyrovaly-obshhestvennyj-opros-o-pereymenovanyy-pereulka-v-chest-fylareta-denysenko/Raskolamnet.inforu2026-09-22T11:05:16+03:00В Киеве инициировали переименование переулка в честь родоначальника украинского церковного раскола Филарета Денисенко https://raskolamnet.info/ua/112912-v-kyeve-ynyczyyrovaly-obshhestvennyj-opros-o-pereymenovanyy-pereulka-v-chest-fylareta-denysenko/Raskolamnet.infouk2026-09-22T11:05:16+03:00У Києві ініціювали перейменування провулка на честь родоначальника українського церковного розколу Філарета Денисенка https://raskolamnet.info/en/112912-v-kyeve-ynyczyyrovaly-obshhestvennyj-opros-o-pereymenovanyy-pereulka-v-chest-fylareta-denysenko/Raskolamnet.infoen2026-09-22T11:05:16+03:00An initiative has been launched in Kyiv to rename a lane in honor of Filaret Denisenko, the founder of the Ukrainian church schism https://raskolamnet.info/ru/112910-vstrecha-vselenskogo-patryarha-varfolomeya-s-korolem-velykobrytanyy-karlom-iii/Raskolamnet.inforu2026-09-22T10:06:00+03:00В Великобритании прошла встреча Патриарха Варфоломея с королем Карлом III https://raskolamnet.info/ua/112910-vstrecha-vselenskogo-patryarha-varfolomeya-s-korolem-velykobrytanyy-karlom-iii/Raskolamnet.infouk2026-09-22T10:06:00+03:00У Великій Британії відбулася зустріч Патріарха Варфоломія з королем Карлом III https://raskolamnet.info/en/112910-vstrecha-vselenskogo-patryarha-varfolomeya-s-korolem-velykobrytanyy-karlom-iii/Raskolamnet.infoen2026-09-22T10:06:00+03:00Patriarch Bartholomew met with King Charles III in the United Kingdom https://raskolamnet.info/ru/112831-vatykan-pryznal-otsutstvye-sushhestvennyh-rezultatov-v-myrnyh-ynyczyatyvah-po-ukrayne/Raskolamnet.inforu2026-09-22T09:13:54+03:00Ватикан признал отсутствие существенных результатов в мирных инициативах по Украине https://raskolamnet.info/ua/112831-vatykan-pryznal-otsutstvye-sushhestvennyh-rezultatov-v-myrnyh-ynyczyatyvah-po-ukrayne/Raskolamnet.infouk2026-09-22T09:13:54+03:00Ватикан визнав відсутність суттєвих результатів у мирних ініціативах щодо України https://raskolamnet.info/en/112831-vatykan-pryznal-otsutstvye-sushhestvennyh-rezultatov-v-myrnyh-ynyczyatyvah-po-ukrayne/Raskolamnet.infoen2026-09-22T09:13:54+03:00The Vatican acknowledged the lack of significant results in peace initiatives regarding Ukraine