https://raskolamnet.info/ua/112328-vyzyt-patryarha-antyohyjskogo-yoanna-x-v-vatykan-ukreplenye-dyaloga-v-epohu-blyzhnevostochnogo-kryzysa/Raskolamnet.infouk2026-09-10T16:07:47+03:00Патріарх Антіохійський Іоанн X прибув із візитом до Ватикану https://raskolamnet.info/ru/112328-vyzyt-patryarha-antyohyjskogo-yoanna-x-v-vatykan-ukreplenye-dyaloga-v-epohu-blyzhnevostochnogo-kryzysa/Raskolamnet.inforu2026-09-10T16:07:47+03:00Патриарх Антиохийский Иоанн X прибыл с визитом в Ватикан https://raskolamnet.info/en/112328-vyzyt-patryarha-antyohyjskogo-yoanna-x-v-vatykan-ukreplenye-dyaloga-v-epohu-blyzhnevostochnogo-kryzysa/Raskolamnet.infoen2026-09-10T16:07:47+03:00Patriarch John X of Antioch arrived at the Vatican on a visit https://raskolamnet.info/ua/112292-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-obnovyla-spysok-krytychesky-vazhnyh-relygyoznyh-organyzaczyj/Raskolamnet.infouk2026-09-10T15:08:36+03:00«Знову без УПЦ»: Державна служба України з питань етнополітики оновила перелік критично важливих релігійних організацій https://raskolamnet.info/ru/112292-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-obnovyla-spysok-krytychesky-vazhnyh-relygyoznyh-organyzaczyj/Raskolamnet.inforu2026-09-10T15:08:36+03:00"Снова без УПЦ": Государственная служба Украины по этнополитике обновила список критически важных религиозных организаций https://raskolamnet.info/en/112292-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-obnovyla-spysok-krytychesky-vazhnyh-relygyoznyh-organyzaczyj/Raskolamnet.infoen2026-09-10T15:08:36+03:00"Once Again Without the UOC": Ukraine's State Service for Ethnopolitics Has Updated the List of Critically Important Religious Organizations https://raskolamnet.info/ru/111149-vo-franczyy-ofyczyalno-legalyzovana-evtanazyya/Raskolamnet.inforu2026-09-10T14:03:38+03:00Во Франции официально легализована эвтаназия https://raskolamnet.info/ua/111149-vo-franczyy-ofyczyalno-legalyzovana-evtanazyya/Raskolamnet.infouk2026-09-10T14:03:38+03:00У Франції офіційно легалізовано евтаназію https://raskolamnet.info/en/111149-vo-franczyy-ofyczyalno-legalyzovana-evtanazyya/Raskolamnet.infoen2026-09-10T14:03:38+03:00Euthanasia has been officially legalized in France https://raskolamnet.info/ru/112290-bolgarskyj-bogoslov-georgyj-todorov-osudyl-molchanye-o-tragedyy-v-svyatogorskoj-lavre/Raskolamnet.inforu2026-09-10T13:08:31+03:00Болгарский богослов Георгий Тодоров осудил молчание о трагедии в Святогорской лавре https://raskolamnet.info/ua/112290-bolgarskyj-bogoslov-georgyj-todorov-osudyl-molchanye-o-tragedyy-v-svyatogorskoj-lavre/Raskolamnet.infouk2026-09-10T13:08:31+03:00Болгарський богослов Георгій Тодоров засудив мовчання щодо трагедії у Святогірській лаврі https://raskolamnet.info/en/112290-bolgarskyj-bogoslov-georgyj-todorov-osudyl-molchanye-o-tragedyy-v-svyatogorskoj-lavre/Raskolamnet.infoen2026-09-10T13:08:31+03:00Bulgarian theologian Georgi Todorov condemned the silence surrounding the tragedy at the Svyatogorsk Lavra https://raskolamnet.info/ua/112304-vsczyro-obsudyl-s-gess-problemy-relygyoznyh-obshhyn-v-uslovyyah-voennogo-vremeny/Raskolamnet.infouk2026-09-10T12:03:29+03:00ВРЦіРО обговорив із ДЕСС проблему нестачі реєстраторів для перереєстрації громад https://raskolamnet.info/ru/112304-vsczyro-obsudyl-s-gess-problemy-relygyoznyh-obshhyn-v-uslovyyah-voennogo-vremeny/Raskolamnet.inforu2026-09-10T12:03:29+03:00ВСЦиРО обсудил с ГЭСС нехватку регистраторов для перерегистрации общин https://raskolamnet.info/en/112304-vsczyro-obsudyl-s-gess-problemy-relygyoznyh-obshhyn-v-uslovyyah-voennogo-vremeny/Raskolamnet.infoen2026-09-10T12:03:29+03:00The AUCCRO discussed the shortage of registration devices for community re-registration with the State Election Commission (GESS) https://raskolamnet.info/ru/112273-v-londone-pravoslavnye-veruyushhye-prysoedynylys-k-marshu-v-zashhytu-zhyzny/Raskolamnet.inforu2026-09-10T11:08:32+03:00В Лондоне православные верующие присоединились к Маршу в защиту жизни https://raskolamnet.info/ua/112273-v-londone-pravoslavnye-veruyushhye-prysoedynylys-k-marshu-v-zashhytu-zhyzny/Raskolamnet.infouk2026-09-10T11:08:32+03:00У Лондоні православні віряни долучилися до Маршу на захист життя https://raskolamnet.info/en/112273-v-londone-pravoslavnye-veruyushhye-prysoedynylys-k-marshu-v-zashhytu-zhyzny/Raskolamnet.infoen2026-09-10T11:08:32+03:00In London, Orthodox Christians joined the March for Life https://raskolamnet.info/ru/112291-synod-vatykana-rassmatryvaet-vozmozhnost-uchastyya-myryan-v-vybore-epyskopov/Raskolamnet.inforu2026-09-10T10:10:21+03:00Синод Ватикана рассматривает возможность участия мирян в выборе епископов https://raskolamnet.info/ua/112291-synod-vatykana-rassmatryvaet-vozmozhnost-uchastyya-myryan-v-vybore-epyskopov/Raskolamnet.infouk2026-09-10T10:10:21+03:00Синод Ватикану розглядає можливість участі мирян у виборі єпископів https://raskolamnet.info/en/112291-synod-vatykana-rassmatryvaet-vozmozhnost-uchastyya-myryan-v-vybore-epyskopov/Raskolamnet.infoen2026-09-10T10:10:21+03:00The Vatican Synod is considering the possibility of laypeople participating in the selection of bishops https://raskolamnet.info/ua/112289-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-vyyavyla-pryznaky-affylyrovannosty-boryspolskoj-eparhyy-upcz-s-rpcz/Raskolamnet.infouk2026-09-10T09:01:33+03:00Державна служба України з питань етнополітики «виявила ознаки афілійованості» Бориспільської єпархії УПЦ з РПЦ https://raskolamnet.info/ru/112289-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-vyyavyla-pryznaky-affylyrovannosty-boryspolskoj-eparhyy-upcz-s-rpcz/Raskolamnet.inforu2026-09-10T09:01:33+03:00Государственная служба Украины по этнополитике "выявила признаки аффилированности" Бориспольской епархии УПЦ с РПЦ https://raskolamnet.info/en/112289-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-vyyavyla-pryznaky-affylyrovannosty-boryspolskoj-eparhyy-upcz-s-rpcz/Raskolamnet.infoen2026-09-10T09:01:33+03:00Ukraine's State Service for Ethnopolitics "has identified signs of affiliation" between the Boryspil Diocese of the Ukrainian Orthodox Church and the Russian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ua/111017-shvejczaryya-vydelyt-bolee-700-tysyach-dollarov-na-vosstanovlenye-kyevo-pecherskoj-lavry/Raskolamnet.infouk2026-09-09T20:30:25+03:00Швейцарія виділить понад 700 тисяч доларів на відновлення Києво-Печерської лаври https://raskolamnet.info/ru/111017-shvejczaryya-vydelyt-bolee-700-tysyach-dollarov-na-vosstanovlenye-kyevo-pecherskoj-lavry/Raskolamnet.inforu2026-09-09T20:30:25+03:00Швейцария выделит более 700 тысяч долларов на восстановление Киево-Печерской лавры https://raskolamnet.info/en/111017-shvejczaryya-vydelyt-bolee-700-tysyach-dollarov-na-vosstanovlenye-kyevo-pecherskoj-lavry/Raskolamnet.infoen2026-09-09T20:30:25+03:00Switzerland will allocate more than $700,000 for the restoration of the Kyiv-Pechersk Lavra https://raskolamnet.info/ru/112248-avstryya-razrabatyvaet-zakonoproekt-o-zaprete-polytycheskogo-yslama/Raskolamnet.inforu2026-09-09T19:29:30+03:00Австрия разрабатывает законопроект о запрете политического ислама https://raskolamnet.info/ua/112248-avstryya-razrabatyvaet-zakonoproekt-o-zaprete-polytycheskogo-yslama/Raskolamnet.infouk2026-09-09T19:29:30+03:00Австрія розробляє законопроект про заборону політичного ісламу https://raskolamnet.info/en/112248-avstryya-razrabatyvaet-zakonoproekt-o-zaprete-polytycheskogo-yslama/Raskolamnet.infoen2026-09-09T19:29:30+03:00Austria is drafting a bill to ban political Islam https://raskolamnet.info/ru/112272-v-umany-sformyrovano-novoe-podrazdelenye-naczgvardyy-dlya-obespechenyya-bezopasnosty-palomnykov/Raskolamnet.inforu2026-09-09T18:28:46+03:00"Пока на фронте не хватает людей": В Умани сформировано новое подразделение Нацгвардии для обеспечения безопасности хасидов https://raskolamnet.info/ua/112272-v-umany-sformyrovano-novoe-podrazdelenye-naczgvardyy-dlya-obespechenyya-bezopasnosty-palomnykov/Raskolamnet.infouk2026-09-09T18:28:46+03:00«Поки що на фронті не вистачає людей»: в Умані сформовано новий підрозділ Нацгвардії для забезпечення безпеки хасидів https://raskolamnet.info/en/112272-v-umany-sformyrovano-novoe-podrazdelenye-naczgvardyy-dlya-obespechenyya-bezopasnosty-palomnykov/Raskolamnet.infoen2026-09-09T18:28:46+03:00"There's a shortage of personnel on the front lines": A new National Guard unit has been formed in Uman to ensure the safety of Hasidim https://raskolamnet.info/ru/112250-pravoslavnaya-czerkov-v-ameryke-ynyczyyrovala-novyj-sbor-sredstv-dlya-pomoshhy-ukraynskym-bezhenczam-v-polshe/Raskolamnet.inforu2026-09-09T17:27:19+03:00Православная Церковь в Америке инициировала новый сбор средств для помощи украинским беженцам в Польше https://raskolamnet.info/ua/112250-pravoslavnaya-czerkov-v-ameryke-ynyczyyrovala-novyj-sbor-sredstv-dlya-pomoshhy-ukraynskym-bezhenczam-v-polshe/Raskolamnet.infouk2026-09-09T17:27:19+03:00Православна Церква в Америці розпочала новий збір коштів для надання допомоги українським біженцям у Польщі https://raskolamnet.info/en/112250-pravoslavnaya-czerkov-v-ameryke-ynyczyyrovala-novyj-sbor-sredstv-dlya-pomoshhy-ukraynskym-bezhenczam-v-polshe/Raskolamnet.infoen2026-09-09T17:27:19+03:00The Orthodox Church in America has launched a new fundraising campaign to aid Ukrainian refugees in Poland https://raskolamnet.info/ru/112260-sud-vo-lvovskoj-oblasty-prygovoryl-svydetelya-yegovy-k-pyaty-godam-tyurmy-za-dezertyrstvo/Raskolamnet.inforu2026-09-09T16:26:47+03:00Суд во Львовской области приговорил Свидетеля Иеговы к пяти годам тюрьмы за дезертирство https://raskolamnet.info/ua/112260-sud-vo-lvovskoj-oblasty-prygovoryl-svydetelya-yegovy-k-pyaty-godam-tyurmy-za-dezertyrstvo/Raskolamnet.infouk2026-09-09T16:26:47+03:00Суд у Львівській області засудив Свідка Єгови до п’яти років ув’язнення за дезертирство https://raskolamnet.info/en/112260-sud-vo-lvovskoj-oblasty-prygovoryl-svydetelya-yegovy-k-pyaty-godam-tyurmy-za-dezertyrstvo/Raskolamnet.infoen2026-09-09T16:26:47+03:00A court in the Lviv region sentenced a Jehovah's Witness to five years in prison for desertion https://raskolamnet.info/ru/112251-ynczydent-v-katolycheskom-hrame-vo-franczyy-neyzvestnyj-s-nozhom-pytalsya-najty-svyashhennyka/Raskolamnet.inforu2026-09-09T15:25:25+03:00Инцидент в католическом храме во Франции: исламист с ножом пытался напасть на священника https://raskolamnet.info/ua/112251-ynczydent-v-katolycheskom-hrame-vo-franczyy-neyzvestnyj-s-nozhom-pytalsya-najty-svyashhennyka/Raskolamnet.infouk2026-09-09T15:25:25+03:00Інцидент у католицькому храмі у Франції: ісламіст із ножем намагався напасти на священика https://raskolamnet.info/en/112251-ynczydent-v-katolycheskom-hrame-vo-franczyy-neyzvestnyj-s-nozhom-pytalsya-najty-svyashhennyka/Raskolamnet.infoen2026-09-09T15:25:25+03:00Incident at a Catholic church in France: An Islamist armed with a knife attempted to attack a priest https://raskolamnet.info/ru/111235-federalnyj-apellyaczyonnyj-sud-ssha-postavyl-tochku-v-mnogoletnem-dele-protyv-rpczz/Raskolamnet.inforu2026-09-09T14:24:01+03:00Федеральный апелляционный суд США поставил точку в многолетнем деле против РПЦЗ https://raskolamnet.info/ua/111235-federalnyj-apellyaczyonnyj-sud-ssha-postavyl-tochku-v-mnogoletnem-dele-protyv-rpczz/Raskolamnet.infouk2026-09-09T14:24:01+03:00Федеральний апеляційний суд США поставив крапку у багаторічній справі проти РПЦЗ https://raskolamnet.info/en/111235-federalnyj-apellyaczyonnyj-sud-ssha-postavyl-tochku-v-mnogoletnem-dele-protyv-rpczz/Raskolamnet.infoen2026-09-09T14:24:01+03:00The U.S. Court of Appeals has put an end to the long-running case against the Russian Orthodox Church Outside Russia https://raskolamnet.info/ru/111151-v-nygeryy-soversheno-krovavoe-napadenye-na-katolycheskuyu-myssyyu/Raskolamnet.inforu2026-09-09T13:23:00+03:00В Нигерии совершено кровавое нападение на католическую миссию https://raskolamnet.info/ua/111151-v-nygeryy-soversheno-krovavoe-napadenye-na-katolycheskuyu-myssyyu/Raskolamnet.infouk2026-09-09T13:23:00+03:00У Нігерії стався кривавий напад на католицьку місію https://raskolamnet.info/en/111151-v-nygeryy-soversheno-krovavoe-napadenye-na-katolycheskuyu-myssyyu/Raskolamnet.infoen2026-09-09T13:23:00+03:00A bloody attack was carried out on a Catholic mission in Nigeria https://raskolamnet.info/ru/112226-massovoe-palomnychestvo-hasydov-v-uman-ogranychenyya-y-mery-bezopasnosty/Raskolamnet.inforu2026-09-09T12:22:52+03:00Хасиды массово прибывают в Умань https://raskolamnet.info/ua/112226-massovoe-palomnychestvo-hasydov-v-uman-ogranychenyya-y-mery-bezopasnosty/Raskolamnet.infouk2026-09-09T12:22:52+03:00Хасиди масово прибувають до Умані https://raskolamnet.info/en/112226-massovoe-palomnychestvo-hasydov-v-uman-ogranychenyya-y-mery-bezopasnosty/Raskolamnet.infoen2026-09-09T12:22:52+03:00Hasidim are arriving in Uman in large numbers https://raskolamnet.info/ru/111740-akt-vandalyzma-v-ytalyanskom-bary-razrushen-altar-katolycheskoj-chasovny/Raskolamnet.inforu2026-09-09T11:21:12+03:00Акт вандализма в итальянском Бари: разрушен алтарь католической часовни https://raskolamnet.info/ua/111740-akt-vandalyzma-v-ytalyanskom-bary-razrushen-altar-katolycheskoj-chasovny/Raskolamnet.infouk2026-09-09T11:21:12+03:00Акт вандалізму в італійському місті Барі: зруйновано вівтар католицької каплиці https://raskolamnet.info/en/111740-akt-vandalyzma-v-ytalyanskom-bary-razrushen-altar-katolycheskoj-chasovny/Raskolamnet.infoen2026-09-09T11:21:12+03:00Act of Vandalism in Bari, Italy: Altar of a Catholic Chapel Destroyed https://raskolamnet.info/ru/112224-mytropolyt-feodosyj-patryarh-varfolomej-obladaet-vlastyu-ostanovyt-zahvaty-hramov-upcz/Raskolamnet.inforu2026-09-09T10:20:18+03:00Митрополит Феодосий: Патриарх Варфоломей обладает властью остановить захваты храмов УПЦ https://raskolamnet.info/ua/112224-mytropolyt-feodosyj-patryarh-varfolomej-obladaet-vlastyu-ostanovyt-zahvaty-hramov-upcz/Raskolamnet.infouk2026-09-09T10:20:18+03:00Митрополит Феодосій: Патріарх Варфоломій має повноваження зупинити захоплення храмів УПЦ https://raskolamnet.info/en/112224-mytropolyt-feodosyj-patryarh-varfolomej-obladaet-vlastyu-ostanovyt-zahvaty-hramov-upcz/Raskolamnet.infoen2026-09-09T10:20:18+03:00Metropolitan Theodosius: Patriarch Bartholomew has the authority to stop the seizures of UOC churches https://raskolamnet.info/ua/112225-v-korostene-sotrudnyky-tczk-zaderzhaly-svyashhennyka-upcz-prybyvshego-yz-zony-boevyh-dejstvyj/Raskolamnet.infouk2026-09-09T09:19:57+03:00У Житомирській області співробітники ТЦК затримали священика УПЦ https://raskolamnet.info/ru/112225-v-korostene-sotrudnyky-tczk-zaderzhaly-svyashhennyka-upcz-prybyvshego-yz-zony-boevyh-dejstvyj/Raskolamnet.inforu2026-09-09T09:19:57+03:00В Житомирской области сотрудники ТЦК задержали священника УПЦ https://raskolamnet.info/en/112225-v-korostene-sotrudnyky-tczk-zaderzhaly-svyashhennyka-upcz-prybyvshego-yz-zony-boevyh-dejstvyj/Raskolamnet.infoen2026-09-09T09:19:57+03:00In the Zhytomyr region, officers from the TRC detained a priest of the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ru/111882-nemeczkyj-bogoslov-genryh-derksen-osudyl-napadenye-na-svyatogorskuyu-lavru/Raskolamnet.inforu2026-09-08T20:20:18+03:00Немецкий богослов Генрих Дерксен осудил нападение на Святогорскую лавру https://raskolamnet.info/ua/111882-nemeczkyj-bogoslov-genryh-derksen-osudyl-napadenye-na-svyatogorskuyu-lavru/Raskolamnet.infouk2026-09-08T20:20:18+03:00Німецький богослов Генріх Дерксен засудив напад на Святогірську лавру https://raskolamnet.info/en/111882-nemeczkyj-bogoslov-genryh-derksen-osudyl-napadenye-na-svyatogorskuyu-lavru/Raskolamnet.infoen2026-09-08T20:20:18+03:00German theologian Heinrich Derksen condemned the attack on the Svyatogorsk Lavra https://raskolamnet.info/ru/111410-v-kosove-soversheno-ocherednoe-napadenye-na-srednevekovyj-pravoslavnyj-hram/Raskolamnet.inforu2026-09-08T19:19:49+03:00В Косове совершено очередное нападение на средневековый православный храм https://raskolamnet.info/ua/111410-v-kosove-soversheno-ocherednoe-napadenye-na-srednevekovyj-pravoslavnyj-hram/Raskolamnet.infouk2026-09-08T19:19:49+03:00У Косові скоєно черговий напад на середньовічний православний храм https://raskolamnet.info/en/111410-v-kosove-soversheno-ocherednoe-napadenye-na-srednevekovyj-pravoslavnyj-hram/Raskolamnet.infoen2026-09-08T19:19:49+03:00Another attack has been carried out on a medieval Orthodox church in Kosovo https://raskolamnet.info/ru/112206-hasydskye-ravvyny-obratylys-k-donaldu-trampu-po-voprosu-mobylyzaczyy-v-yzrayle/Raskolamnet.inforu2026-09-08T18:18:26+03:00Хасидские раввины обратились к Дональду Трампу по вопросу мобилизации в Израиле https://raskolamnet.info/ua/112206-hasydskye-ravvyny-obratylys-k-donaldu-trampu-po-voprosu-mobylyzaczyy-v-yzrayle/Raskolamnet.infouk2026-09-08T18:18:26+03:00Хасидські рабини звернулися до Дональда Трампа з приводу мобілізації в Ізраїлі https://raskolamnet.info/en/112206-hasydskye-ravvyny-obratylys-k-donaldu-trampu-po-voprosu-mobylyzaczyy-v-yzrayle/Raskolamnet.infoen2026-09-08T18:18:26+03:00Hasidic rabbis have appealed to Donald Trump regarding the draft in Israel https://raskolamnet.info/ru/112207-v-polskoj-legnycze-proyzoshla-seryya-podzhogov-postradala-greko-katolycheskaya-czerkov/Raskolamnet.inforu2026-09-08T17:17:57+03:00В польской Легнице произошёл поджог храма УГКЦ https://raskolamnet.info/ua/112207-v-polskoj-legnycze-proyzoshla-seryya-podzhogov-postradala-greko-katolycheskaya-czerkov/Raskolamnet.infouk2026-09-08T17:17:57+03:00У польському місті Легніці стався підпал храму УГКЦ https://raskolamnet.info/en/112207-v-polskoj-legnycze-proyzoshla-seryya-podzhogov-postradala-greko-katolycheskaya-czerkov/Raskolamnet.infoen2026-09-08T17:17:57+03:00An arson attack on a Ukrainian Greek Catholic Church took place in Legnica, Poland https://raskolamnet.info/ru/111018-v-yerusalyme-volontery-nachaly-ohranyat-katolycheskyh-monahyn-yz-za-rosta-napadenyj/Raskolamnet.inforu2026-09-08T16:16:11+03:00В Иерусалиме волонтеры начали охранять католических монахинь из-за роста нападений https://raskolamnet.info/ua/111018-v-yerusalyme-volontery-nachaly-ohranyat-katolycheskyh-monahyn-yz-za-rosta-napadenyj/Raskolamnet.infouk2026-09-08T16:16:11+03:00У Єрусалимі волонтери почали охороняти католицьких черниць через зростання кількості нападів https://raskolamnet.info/en/111018-v-yerusalyme-volontery-nachaly-ohranyat-katolycheskyh-monahyn-yz-za-rosta-napadenyj/Raskolamnet.infoen2026-09-08T16:16:11+03:00In Jerusalem, volunteers have begun providing security for Catholic nuns due to a rise in attacks