https://raskolamnet.info/ru/110471-v-shtate-nyu-jork-legalyzovana-evtanazyya-dlya-neyzlechymo-bolnyh/Raskolamnet.inforu2026-08-07T20:29:35+03:00В штате Нью-Йорк легализована эвтаназия для неизлечимо больных https://raskolamnet.info/ua/110471-v-shtate-nyu-jork-legalyzovana-evtanazyya-dlya-neyzlechymo-bolnyh/Raskolamnet.infouk2026-08-07T20:29:35+03:00У штаті Нью-Йорк легалізовано евтаназію для невиліковно хворих https://raskolamnet.info/en/110471-v-shtate-nyu-jork-legalyzovana-evtanazyya-dlya-neyzlechymo-bolnyh/Raskolamnet.infoen2026-08-07T20:29:35+03:00Euthanasia for terminally ill patients has been legalized in New York State https://raskolamnet.info/ru/110512-kyevo-pecherskaya-lavra-kak-budushhyj-ukraynskyj-vatykan-plany-rukovodstva-zapovednyka/Raskolamnet.inforu2026-08-07T19:29:42+03:00Руководство "заповедника" планирует сделать Киево-Печерскую лавру «украинским Ватиканом» https://raskolamnet.info/ua/110512-kyevo-pecherskaya-lavra-kak-budushhyj-ukraynskyj-vatykan-plany-rukovodstva-zapovednyka/Raskolamnet.infouk2026-08-07T19:29:42+03:00Керівництво «заповідника» планує перетворити Києво-Печерську лавру на «український Ватикан» https://raskolamnet.info/en/110512-kyevo-pecherskaya-lavra-kak-budushhyj-ukraynskyj-vatykan-plany-rukovodstva-zapovednyka/Raskolamnet.infoen2026-08-07T19:29:42+03:00The administration of the "nature reserve" plans to turn the Kyiv-Pechersk Lavra into the "Ukrainian Vatican" https://raskolamnet.info/ru/110501-bolshynstvo-vzroslyh-v-anglyy-y-uelse-bolshe-ne-sostoyat-v-tradyczyonnom-brake/Raskolamnet.inforu2026-08-07T18:27:05+03:00Большинство взрослых в Англии и Уэльсе больше не состоят в традиционном браке https://raskolamnet.info/ua/110501-bolshynstvo-vzroslyh-v-anglyy-y-uelse-bolshe-ne-sostoyat-v-tradyczyonnom-brake/Raskolamnet.infouk2026-08-07T18:27:05+03:00Більшість дорослих в Англії та Уельсі більше не перебувають у традиційному шлюбі https://raskolamnet.info/en/110501-bolshynstvo-vzroslyh-v-anglyy-y-uelse-bolshe-ne-sostoyat-v-tradyczyonnom-brake/Raskolamnet.infoen2026-08-07T18:27:05+03:00Most adults in England and Wales are no longer in traditional marriages https://raskolamnet.info/ru/110511-skandal-vo-lvove-prysutstvye-yerarha-upcz-na-otkrytyy-medczentra-vyzvalo-rezkuyu-krytyku/Raskolamnet.inforu2026-08-07T17:34:40+03:00Во Львове присутствие иерарха УПЦ на открытии медцентра вызвало скандал https://raskolamnet.info/ua/110511-skandal-vo-lvove-prysutstvye-yerarha-upcz-na-otkrytyy-medczentra-vyzvalo-rezkuyu-krytyku/Raskolamnet.infouk2026-08-07T17:34:40+03:00У Львові присутність ієрарха УПЦ на відкритті медичного центру викликала скандал https://raskolamnet.info/en/110511-skandal-vo-lvove-prysutstvye-yerarha-upcz-na-otkrytyy-medczentra-vyzvalo-rezkuyu-krytyku/Raskolamnet.infoen2026-08-07T17:34:40+03:00In Lviv, the presence of a UOC hierarch at the opening of a medical center sparked a scandal https://raskolamnet.info/ru/110515-belorusskaya-pravoslavnaya-czerkov-preduprezhdaet-o-roste-aktyvnosty-psevdorelygyoznyh-grupp/Raskolamnet.inforu2026-08-07T16:33:31+03:00Белорусская Православная Церковь предупреждает о росте активности псевдорелигиозных групп https://raskolamnet.info/ua/110515-belorusskaya-pravoslavnaya-czerkov-preduprezhdaet-o-roste-aktyvnosty-psevdorelygyoznyh-grupp/Raskolamnet.infouk2026-08-07T16:33:31+03:00Білоруська Православна Церква попереджає про зростання активності псевдорелігійних угруповань https://raskolamnet.info/en/110515-belorusskaya-pravoslavnaya-czerkov-preduprezhdaet-o-roste-aktyvnosty-psevdorelygyoznyh-grupp/Raskolamnet.infoen2026-08-07T16:33:31+03:00The Belarusian Orthodox Church Warns of a Rise in Activity by Pseudo-Religious Groups https://raskolamnet.info/ru/110500-epyskop-bukoby-hryzostom-obvynyl-moskovskyj-patryarhat-v-podryve-afrykanskoj-czerkvy/Raskolamnet.inforu2026-08-07T15:29:27+03:00Иерарх Александрийского патриархата обвинил РПЦ в "получении материальной выгоды" от деятельности Африканского экзархата https://raskolamnet.info/ua/110500-epyskop-bukoby-hryzostom-obvynyl-moskovskyj-patryarhat-v-podryve-afrykanskoj-czerkvy/Raskolamnet.infouk2026-08-07T15:29:27+03:00Ієрарх Олександрійського патріархату звинуватив РПЦ у «отриманні матеріальної вигоди» від діяльності Африканського екзархату https://raskolamnet.info/en/110500-epyskop-bukoby-hryzostom-obvynyl-moskovskyj-patryarhat-v-podryve-afrykanskoj-czerkvy/Raskolamnet.infoen2026-08-07T15:29:27+03:00A hierarch of the Patriarchate of Alexandria accused the Russian Orthodox Church of "deriving material benefit" from the activities of the African Exarchate https://raskolamnet.info/ru/110502-skonchalas-nastoyatelnycza-krupyczkogo-svyato-nykolaevskogo-monastyrya-ygumenyya-dorofeya/Raskolamnet.inforu2026-08-07T14:22:44+03:00Скончалась настоятельница Крупицкого Свято-Николаевского монастыря УПЦ, который был недавно отобран государством у Церкви https://raskolamnet.info/ua/110502-skonchalas-nastoyatelnycza-krupyczkogo-svyato-nykolaevskogo-monastyrya-ygumenyya-dorofeya/Raskolamnet.infouk2026-08-07T14:22:44+03:00Померла настоятелька Крупицького Свято-Миколаївського монастиря УПЦ, який нещодавно був відібраний державою у Церкви https://raskolamnet.info/en/110502-skonchalas-nastoyatelnycza-krupyczkogo-svyato-nykolaevskogo-monastyrya-ygumenyya-dorofeya/Raskolamnet.infoen2026-08-07T14:22:44+03:00The abbess of the St. Nicholas Convent in Krupitsy, part of the Ukrainian Orthodox Church, which was recently seized by the state from the Church, has passed away https://raskolamnet.info/ru/110476-czerkov-eto-ne-mesto-dlya-bezuprechnyh-a-prostranstvo-dlya-pokayanyya/Raskolamnet.inforu2026-08-07T13:25:55+03:00Митрополит Лимасольский Афанасий: Церковь — это не место для безупречных, а пространство для покаяния https://raskolamnet.info/ua/110476-czerkov-eto-ne-mesto-dlya-bezuprechnyh-a-prostranstvo-dlya-pokayanyya/Raskolamnet.infouk2026-08-07T13:25:55+03:00Митрополит Лімасольський Афанасій: Церква — це не місце для бездоганних, а простір для покаяння https://raskolamnet.info/en/110476-czerkov-eto-ne-mesto-dlya-bezuprechnyh-a-prostranstvo-dlya-pokayanyya/Raskolamnet.infoen2026-08-07T13:25:55+03:00Metropolitan Athanasius of Limassol: The Church is not a place for the flawless, but a space for repentance https://raskolamnet.info/ru/110472-patryarh-varfolomej-zayavyl-o-stremlenyy-k-edynstvu-s-ukraynskoj-greko-katolycheskoj-czerkovyu/Raskolamnet.inforu2026-08-07T12:25:03+03:00Патриарх Варфоломей заявил о стремлении к единству с УГКЦ https://raskolamnet.info/ua/110472-patryarh-varfolomej-zayavyl-o-stremlenyy-k-edynstvu-s-ukraynskoj-greko-katolycheskoj-czerkovyu/Raskolamnet.infouk2026-08-07T12:25:03+03:00Патріарх Варфоломій заявив про прагнення до єдності з УГКЦ https://raskolamnet.info/en/110472-patryarh-varfolomej-zayavyl-o-stremlenyy-k-edynstvu-s-ukraynskoj-greko-katolycheskoj-czerkovyu/Raskolamnet.infoen2026-08-07T12:25:03+03:00Patriarch Bartholomew Expressed His Desire for Unity with the Ukrainian Greek Catholic Church https://raskolamnet.info/ru/110475-v-vynnyczkoj-eparhyy-otstranyly-ot-sluzhenyya-svyashhennyka-podozrevaemogo-v-sodejstvyy-uklonystam/Raskolamnet.inforu2026-08-07T11:28:37+03:00В Винницкой епархии УПЦ отстранили от служения священника, подозреваемого в содействии "уклонистам" https://raskolamnet.info/ua/110475-v-vynnyczkoj-eparhyy-otstranyly-ot-sluzhenyya-svyashhennyka-podozrevaemogo-v-sodejstvyy-uklonystam/Raskolamnet.infouk2026-08-07T11:28:37+03:00У Вінницькій єпархії УПЦ відсторонили від служіння священика, якого підозрюють у сприянні «ухильникам» https://raskolamnet.info/en/110475-v-vynnyczkoj-eparhyy-otstranyly-ot-sluzhenyya-svyashhennyka-podozrevaemogo-v-sodejstvyy-uklonystam/Raskolamnet.infoen2026-08-07T11:28:37+03:00In the Vinnytsia Diocese of the Ukrainian Orthodox Church, a priest suspected of aiding "deviants" has been suspended from ministry https://raskolamnet.info/ru/110477-v-kyevskyh-duhovnyh-shkolah-podvely-ytogy-vstupytelnoj-kampanyy-2026-goda/Raskolamnet.inforu2026-08-07T10:23:57+03:00В Киевских духовных школах УПЦ подвели итоги вступительной кампании 2026 года https://raskolamnet.info/ua/110477-v-kyevskyh-duhovnyh-shkolah-podvely-ytogy-vstupytelnoj-kampanyy-2026-goda/Raskolamnet.infouk2026-08-07T10:23:57+03:00У київських духовних школах УПЦ підбили підсумки вступної кампанії 2026 року https://raskolamnet.info/en/110477-v-kyevskyh-duhovnyh-shkolah-podvely-ytogy-vstupytelnoj-kampanyy-2026-goda/Raskolamnet.infoen2026-08-07T10:23:57+03:00The Ukrainian Orthodox Church’s theological schools in Kyiv have summarized the results of the 2026 admissions campaign https://raskolamnet.info/ru/110474-dlya-duhovenstva-upcz-zapushhena-kruglosutochnaya-lynyya-pravovoj-pomoshhy-po-voprosam-mobylyzaczyy/Raskolamnet.inforu2026-08-07T09:19:42+03:00Для духовенства УПЦ запущена круглосуточная линия правовой помощи по вопросам мобилизации https://raskolamnet.info/ua/110474-dlya-duhovenstva-upcz-zapushhena-kruglosutochnaya-lynyya-pravovoj-pomoshhy-po-voprosam-mobylyzaczyy/Raskolamnet.infouk2026-08-07T09:19:42+03:00Для духовенства УПЦ запущено цілодобову лінію правової допомоги з питань мобілізації https://raskolamnet.info/en/110474-dlya-duhovenstva-upcz-zapushhena-kruglosutochnaya-lynyya-pravovoj-pomoshhy-po-voprosam-mobylyzaczyy/Raskolamnet.infoen2026-08-07T09:19:42+03:00A 24-hour legal assistance hotline has been launched for clergy of the Ukrainian Orthodox Church to address questions regarding mobilization https://raskolamnet.info/ua/110465-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-vydvynula-trebovanyya-pochaevskoj-lavre/Raskolamnet.infouk2026-08-06T19:33:30+03:00Голова ДЕСС: Почаївська Лавра має вийти зі складу Київської митрополії УПЦ https://raskolamnet.info/ru/110465-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-vydvynula-trebovanyya-pochaevskoj-lavre/Raskolamnet.inforu2026-08-06T19:33:30+03:00Глава ГЭСС: Почаевская Лавра должна выйти из состава Киевской митрополии УПЦ https://raskolamnet.info/en/110465-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-vydvynula-trebovanyya-pochaevskoj-lavre/Raskolamnet.infoen2026-08-06T19:33:30+03:00Head of the DESS: The Pochaiv Lavra Must Withdraw from the Kyiv Metropolis of the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ru/110349-v-anglyy-polyczejskyh-pryzvaly-soblyudat-post-v-ramadan-v-znak-solydarnosty-s-musulmanamy/Raskolamnet.inforu2026-08-06T18:37:40+03:00В Англии полицейских призвали соблюдать пост в Рамадан в знак солидарности с мусульманами https://raskolamnet.info/ua/110349-v-anglyy-polyczejskyh-pryzvaly-soblyudat-post-v-ramadan-v-znak-solydarnosty-s-musulmanamy/Raskolamnet.infouk2026-08-06T18:37:40+03:00В Англії поліцейських закликали дотримуватися посту під час Рамадану на знак солідарності з мусульманами https://raskolamnet.info/en/110349-v-anglyy-polyczejskyh-pryzvaly-soblyudat-post-v-ramadan-v-znak-solydarnosty-s-musulmanamy/Raskolamnet.infoen2026-08-06T18:37:40+03:00In England, police officers have been urged to observe the Ramadan fast as a sign of solidarity with Muslims https://raskolamnet.info/ru/110368-masshtabnye-protesty-ultraortodoksov-v-yerusalyme-konflykt-vokrug-obyazatelnogo-pryzyva-v-armyyu/Raskolamnet.inforu2026-08-06T17:35:04+03:00Масштабные протесты ультраортодоксов в Иерусалиме: конфликт вокруг обязательного призыва в армию https://raskolamnet.info/ua/110368-masshtabnye-protesty-ultraortodoksov-v-yerusalyme-konflykt-vokrug-obyazatelnogo-pryzyva-v-armyyu/Raskolamnet.infouk2026-08-06T17:35:04+03:00Масові протести ультраортодоксів у Єрусалимі: конфлікт навколо обов’язкового призову до армії https://raskolamnet.info/en/110368-masshtabnye-protesty-ultraortodoksov-v-yerusalyme-konflykt-vokrug-obyazatelnogo-pryzyva-v-armyyu/Raskolamnet.infoen2026-08-06T17:35:04+03:00Large-scale protests by ultra-Orthodox Jews in Jerusalem: Conflict Over Mandatory Military Conscription https://raskolamnet.info/ru/110451-bolgarskaya-dyaspora-vyrazyla-podderzhku-patryarhu-danyylu-na-fone-konflykta-s-arhymandrytom-nykanorom/Raskolamnet.inforu2026-08-06T16:32:07+03:00Болгарская диаспора выразила поддержку Патриарху Даниилу на фоне конфликта с архимандритом Никанором https://raskolamnet.info/ua/110451-bolgarskaya-dyaspora-vyrazyla-podderzhku-patryarhu-danyylu-na-fone-konflykta-s-arhymandrytom-nykanorom/Raskolamnet.infouk2026-08-06T16:32:07+03:00Болгарська діаспора висловила підтримку Патріарху Даниїлу на тлі конфлікту з архімандритом Ніканором https://raskolamnet.info/en/110451-bolgarskaya-dyaspora-vyrazyla-podderzhku-patryarhu-danyylu-na-fone-konflykta-s-arhymandrytom-nykanorom/Raskolamnet.infoen2026-08-06T16:32:07+03:00The Bulgarian diaspora has expressed its support for Patriarch Daniel amid the conflict with Archimandrite Nikanor https://raskolamnet.info/ru/110410-v-zapovednyke-sofyya-kyevskaya-projdet-festyval-ukraynskogo-kyno-kynobuket/Raskolamnet.inforu2026-08-06T15:23:21+03:00Минкульт одобрил проведение кинофестиваля украинского кино в Софии Киевской https://raskolamnet.info/ua/110410-v-zapovednyke-sofyya-kyevskaya-projdet-festyval-ukraynskogo-kyno-kynobuket/Raskolamnet.infouk2026-08-06T15:23:21+03:00Міністерство культури схвалило проведення фестивалю українського кіно в Софії Київській https://raskolamnet.info/en/110410-v-zapovednyke-sofyya-kyevskaya-projdet-festyval-ukraynskogo-kyno-kynobuket/Raskolamnet.infoen2026-08-06T15:23:21+03:00The Ministry of Culture has approved the holding of a Ukrainian film festival at St. Sophia Cathedral in Kyiv https://raskolamnet.info/ru/110428-musulmanskye-strany-vystupyly-protyv-yzmenenyya-statusa-mechety-al-aksa/Raskolamnet.inforu2026-08-06T14:29:29+03:00Мусульманские страны выступили против изменения статуса мечети Аль-Акса https://raskolamnet.info/ua/110428-musulmanskye-strany-vystupyly-protyv-yzmenenyya-statusa-mechety-al-aksa/Raskolamnet.infouk2026-08-06T14:29:29+03:00Мусульманські країни виступили проти зміни статусу мечеті Аль-Акса https://raskolamnet.info/en/110428-musulmanskye-strany-vystupyly-protyv-yzmenenyya-statusa-mechety-al-aksa/Raskolamnet.infoen2026-08-06T14:29:29+03:00Muslim countries have spoken out against changing the status of the Al-Aqsa Mosque https://raskolamnet.info/ua/110437-glava-gosespolnytyky-elenskyj-svoboda-sovesty-v-ukrayne-ne-ogranychena-dazhe-v-voennoe-vremya/Raskolamnet.infouk2026-08-06T13:38:53+03:00Голова ДЕСС Єленський про Хресний хід у Почаїв: Свобода совісті в Україні не обмежується навіть у воєнний час https://raskolamnet.info/ru/110437-glava-gosespolnytyky-elenskyj-svoboda-sovesty-v-ukrayne-ne-ogranychena-dazhe-v-voennoe-vremya/Raskolamnet.inforu2026-08-06T13:38:53+03:00Глава Госэсполнитики Еленский о Крестном ходе в Почаев: Свобода совести в Украине не ограничена даже в военное время https://raskolamnet.info/en/110437-glava-gosespolnytyky-elenskyj-svoboda-sovesty-v-ukrayne-ne-ogranychena-dazhe-v-voennoe-vremya/Raskolamnet.infoen2026-08-06T13:38:53+03:00Elensky: Freedom of conscience in Ukraine is not restricted, even during wartime https://raskolamnet.info/ru/110411-zasedanye-suda-po-delu-mytropolyta-arsenyya-otlozheno-v-dnepre/Raskolamnet.inforu2026-08-06T12:39:32+03:00Заседание суда по делу митрополита Арсения снова отложено https://raskolamnet.info/ua/110411-zasedanye-suda-po-delu-mytropolyta-arsenyya-otlozheno-v-dnepre/Raskolamnet.infouk2026-08-06T12:39:32+03:00Судове засідання у справі митрополита Арсенія знову відкладено https://raskolamnet.info/en/110411-zasedanye-suda-po-delu-mytropolyta-arsenyya-otlozheno-v-dnepre/Raskolamnet.infoen2026-08-06T12:39:32+03:00The court hearing in the case of Metropolitan Arseny has been postponed again https://raskolamnet.info/ru/110413-prazdnychnye-bogosluzhenyya-na-ostrove-ymvros-65-letye-sluzhenyya-vselenskogo-patryarha-varfolomeya/Raskolamnet.inforu2026-08-06T11:29:30+03:00Предстоятели Александрийской и Албанской Церквей примут участие в мероприятиях, посвящённых 65-летию служения главы Фанара https://raskolamnet.info/ua/110413-prazdnychnye-bogosluzhenyya-na-ostrove-ymvros-65-letye-sluzhenyya-vselenskogo-patryarha-varfolomeya/Raskolamnet.infouk2026-08-06T11:29:30+03:00Предстоятелі Олександрійської та Албанської Церков візьмуть участь у заходах, присвячених 65-річчю служіння глави Фанару https://raskolamnet.info/en/110413-prazdnychnye-bogosluzhenyya-na-ostrove-ymvros-65-letye-sluzhenyya-vselenskogo-patryarha-varfolomeya/Raskolamnet.infoen2026-08-06T11:29:30+03:00The Primates of the Churches of Alexandria and Albania will take part in events marking the 65th anniversary of the Phanar’s leader’s ministry https://raskolamnet.info/ua/110412-glava-pczu-epyfanyj-dumenko-nagradyl-dyrektora-zapovednyka-kyevo-pecherskaya-lavra-ordenom/Raskolamnet.infouk2026-08-06T10:31:33+03:00Глава ПЦУ нагородив директора заповідника «Києво-Печерська лавра» орденом https://raskolamnet.info/ru/110412-glava-pczu-epyfanyj-dumenko-nagradyl-dyrektora-zapovednyka-kyevo-pecherskaya-lavra-ordenom/Raskolamnet.inforu2026-08-06T10:31:33+03:00Глава ПЦУ наградил директора заповедника «Киево-Печерская лавра» орденом https://raskolamnet.info/en/110412-glava-pczu-epyfanyj-dumenko-nagradyl-dyrektora-zapovednyka-kyevo-pecherskaya-lavra-ordenom/Raskolamnet.infoen2026-08-06T10:31:33+03:00The head of the OCU awarded the director of the "Kyiv-Pechersk Lavra" Nature Reserve with an order https://raskolamnet.info/ru/110414-advokaty-soobshhayut-ob-yscheznovenyy-svyashhennosluzhytelya-upcz-yereya-andreya-denysenko-posle-vyzyta-sotrudnykov-sbu/Raskolamnet.inforu2026-08-06T09:23:14+03:00Адвокаты сообщают об исчезновении священнослужителя УПЦ иерея Андрея Денисенко после визита сотрудников СБУ https://raskolamnet.info/ua/110414-advokaty-soobshhayut-ob-yscheznovenyy-svyashhennosluzhytelya-upcz-yereya-andreya-denysenko-posle-vyzyta-sotrudnykov-sbu/Raskolamnet.infouk2026-08-06T09:23:14+03:00Адвокати повідомляють про зникнення священнослужителя УПЦ ієрея Андрія Денисенка після візиту співробітників СБУ https://raskolamnet.info/en/110414-advokaty-soobshhayut-ob-yscheznovenyy-svyashhennosluzhytelya-upcz-yereya-andreya-denysenko-posle-vyzyta-sotrudnykov-sbu/Raskolamnet.infoen2026-08-06T09:23:14+03:00Lawyers report the disappearance of Father Andriy Denisenko, a priest of the Ukrainian Orthodox Church, following a visit by SBU officers