https://raskolamnet.info/ru/112345-patryarh-bolgarskyj-danyyl-posetyt-yerusalym-s-ofyczyalnym-vyzytom/Raskolamnet.inforu2026-09-11T20:04:46+03:00Патриарх Болгарский Даниил посетит Иерусалим с официальным визитом https://raskolamnet.info/ua/112345-patryarh-bolgarskyj-danyyl-posetyt-yerusalym-s-ofyczyalnym-vyzytom/Raskolamnet.infouk2026-09-11T20:04:46+03:00Болгарський патріарх Даниїл відвідає Єрусалим з офіційним візитом https://raskolamnet.info/en/112345-patryarh-bolgarskyj-danyyl-posetyt-yerusalym-s-ofyczyalnym-vyzytom/Raskolamnet.infoen2026-09-11T20:04:46+03:00Bulgarian Patriarch Daniel will pay an official visit to Jerusalem https://raskolamnet.info/ru/112392-svyashhennyj-kynot-svyatoj-gory-afon-vystupyl-v-zashhytu-statusa-monastyrya-svyatoj-ekateryny-na-synae/Raskolamnet.inforu2026-09-11T19:00:24+03:00Священный Кинот Святой Горы Афон выступил в защиту статуса монастыря Святой Екатерины на Синае https://raskolamnet.info/ua/112392-svyashhennyj-kynot-svyatoj-gory-afon-vystupyl-v-zashhytu-statusa-monastyrya-svyatoj-ekateryny-na-synae/Raskolamnet.infouk2026-09-11T19:00:24+03:00Священний Кінот Святої Гори Афон виступив на захист статусу монастиря Святої Катерини на Синаї https://raskolamnet.info/en/112392-svyashhennyj-kynot-svyatoj-gory-afon-vystupyl-v-zashhytu-statusa-monastyrya-svyatoj-ekateryny-na-synae/Raskolamnet.infoen2026-09-11T19:00:24+03:00The Holy Kinot of Mount Athos spoke out in defense of the status of St. Catherine's Monastery on Mount Sinai https://raskolamnet.info/ua/112367-obshhestvenno-voennoe-dvyzhenye-trebuet-usylyt-kontrol-nad-ymushhestvom-pochaevskoj-lavry/Raskolamnet.infouk2026-09-11T18:10:14+03:00Громадсько-військовий рух вимагає посилити контроль над майном Почаївської лаври https://raskolamnet.info/ru/112367-obshhestvenno-voennoe-dvyzhenye-trebuet-usylyt-kontrol-nad-ymushhestvom-pochaevskoj-lavry/Raskolamnet.inforu2026-09-11T18:10:14+03:00Общественно-военное движение требует усилить контроль над имуществом Почаевской лавры https://raskolamnet.info/en/112367-obshhestvenno-voennoe-dvyzhenye-trebuet-usylyt-kontrol-nad-ymushhestvom-pochaevskoj-lavry/Raskolamnet.infoen2026-09-11T18:10:14+03:00A civil-military movement is calling for tighter control over the property of the Pochaiv Lavra https://raskolamnet.info/ua/112379-gess-rekomendovala-provodyt-bogosluzhenyya-onlajn-v-uslovyyah-vozdushnoj-ugrozy/Raskolamnet.infouk2026-09-11T17:13:29+03:00ДЕСС рекомендувала проводити богослужіння онлайн в умовах повітряної загрози https://raskolamnet.info/ru/112379-gess-rekomendovala-provodyt-bogosluzhenyya-onlajn-v-uslovyyah-vozdushnoj-ugrozy/Raskolamnet.inforu2026-09-11T17:13:29+03:00ГЭСС рекомендовала проводить богослужения онлайн в условиях воздушной угрозы https://raskolamnet.info/en/112379-gess-rekomendovala-provodyt-bogosluzhenyya-onlajn-v-uslovyyah-vozdushnoj-ugrozy/Raskolamnet.infoen2026-09-11T17:13:29+03:00The DESS recommended holding religious services online in the event of an airborne threat https://raskolamnet.info/ru/112380-uman-prynyala-bolee-50-tysyach-palomnykov-na-prazdnovanye-rosh-ha-shana/Raskolamnet.inforu2026-09-11T16:26:12+03:00Умань приняла более 50 тысяч паломников на празднование Рош ха-Шана https://raskolamnet.info/ua/112380-uman-prynyala-bolee-50-tysyach-palomnykov-na-prazdnovanye-rosh-ha-shana/Raskolamnet.infouk2026-09-11T16:26:12+03:00Умань прийняла понад 50 тисяч паломників на святкування Рош ха-Шана https://raskolamnet.info/en/112380-uman-prynyala-bolee-50-tysyach-palomnykov-na-prazdnovanye-rosh-ha-shana/Raskolamnet.infoen2026-09-11T16:26:12+03:00Uman welcomed more than 50,000 pilgrims for the Rosh Hashanah celebration https://raskolamnet.info/ua/112373-mytropolyt-kerkyrskyj-nektaryj-vystupyl-protyv-systemnogo-davlenyya-y-ugroz-czyfrovyzaczyy/Raskolamnet.infouk2026-09-11T15:29:20+03:00Митрополит Керкірський Нектарій виступив проти системного тиску на Церкву та загроз, пов’язаних із цифровізацією https://raskolamnet.info/ru/112373-mytropolyt-kerkyrskyj-nektaryj-vystupyl-protyv-systemnogo-davlenyya-y-ugroz-czyfrovyzaczyy/Raskolamnet.inforu2026-09-11T15:29:20+03:00Митрополит Керкирский Нектарий выступил против системного давления на Церковь и угроз цифровизации https://raskolamnet.info/en/112373-mytropolyt-kerkyrskyj-nektaryj-vystupyl-protyv-systemnogo-davlenyya-y-ugroz-czyfrovyzaczyy/Raskolamnet.infoen2026-09-11T15:29:20+03:00Metropolitan Nektarios of Corfu spoke out against systematic pressure on the Church and the threats posed by digitalization https://raskolamnet.info/ru/112368-pravytelstvo-armenyy-planyruet-smeshhenye-katolykosa-sytuaczyya-vokrug-avtonomyy-czerkvy/Raskolamnet.inforu2026-09-11T13:14:20+03:00Правительство Армении планирует смещение Католикоса https://raskolamnet.info/ua/112368-pravytelstvo-armenyy-planyruet-smeshhenye-katolykosa-sytuaczyya-vokrug-avtonomyy-czerkvy/Raskolamnet.infouk2026-09-11T13:14:20+03:00Уряд Вірменії планує усунення Католикоса https://raskolamnet.info/en/112368-pravytelstvo-armenyy-planyruet-smeshhenye-katolykosa-sytuaczyya-vokrug-avtonomyy-czerkvy/Raskolamnet.infoen2026-09-11T13:14:20+03:00The Armenian government plans to remove the Catholicos https://raskolamnet.info/ru/112342-zaversheny-klyuchevye-etapy-restavraczyonnyh-rabot-v-hrame-groba-gospodnya/Raskolamnet.inforu2026-09-11T12:02:36+03:00Завершены ключевые этапы реставрационных работ в храме Гроба Господня https://raskolamnet.info/ua/112342-zaversheny-klyuchevye-etapy-restavraczyonnyh-rabot-v-hrame-groba-gospodnya/Raskolamnet.infouk2026-09-11T12:02:36+03:00Завершено основні етапи реставраційних робіт у храмі Гробу Господньому https://raskolamnet.info/en/112342-zaversheny-klyuchevye-etapy-restavraczyonnyh-rabot-v-hrame-groba-gospodnya/Raskolamnet.infoen2026-09-11T12:02:36+03:00Key stages of the restoration work at the Church of the Holy Sepulcher have been completed https://raskolamnet.info/ru/112344-zasedanye-suda-po-delu-o-lykvydaczyy-kyevskoj-mytropolyy-upcz-pereneseno/Raskolamnet.inforu2026-09-11T11:11:27+03:00Заседание суда по делу о ликвидации Киевской Митрополии УПЦ перенесено https://raskolamnet.info/ua/112344-zasedanye-suda-po-delu-o-lykvydaczyy-kyevskoj-mytropolyy-upcz-pereneseno/Raskolamnet.infouk2026-09-11T11:11:27+03:00Засідання суду у справі про ліквідацію Київської Митрополії УПЦ перенесено https://raskolamnet.info/en/112344-zasedanye-suda-po-delu-o-lykvydaczyy-kyevskoj-mytropolyy-upcz-pereneseno/Raskolamnet.infoen2026-09-11T11:11:27+03:00The court hearing in the case regarding the dissolution of the Kyiv Metropolis of the Ukrainian Orthodox Church has been postponed https://raskolamnet.info/ru/112347-predstoyatel-yerusalymskoj-pravoslavnoj-czerkvy-vstretylsya-s-yerarhom-upcz-y-palomnykamy-yz-ukrayny/Raskolamnet.inforu2026-09-11T10:12:08+03:00Иерусалимский Патриарх встретился с иерархом УПЦ и паломниками из Украины https://raskolamnet.info/ua/112347-predstoyatel-yerusalymskoj-pravoslavnoj-czerkvy-vstretylsya-s-yerarhom-upcz-y-palomnykamy-yz-ukrayny/Raskolamnet.infouk2026-09-11T10:12:08+03:00Єрусалимський Патріарх зустрівся з ієрархом УПЦ та паломниками з України https://raskolamnet.info/en/112347-predstoyatel-yerusalymskoj-pravoslavnoj-czerkvy-vstretylsya-s-yerarhom-upcz-y-palomnykamy-yz-ukrayny/Raskolamnet.infoen2026-09-11T10:12:08+03:00The Patriarch of Jerusalem Met with a Hierarch of the Ukrainian Orthodox Church and Pilgrims from Ukraine https://raskolamnet.info/ru/112348-mytropolyt-antonyj-pakanych-spasenye-obshhestva-vozmozhno-tolko-cherez-pokayanye-y-vernost-pravoslavnym-czennostyam/Raskolamnet.inforu2026-09-11T09:04:29+03:00Митрополит Антоний (Паканич): Спасение общества возможно только через покаяние и верность православным ценностям https://raskolamnet.info/ua/112348-mytropolyt-antonyj-pakanych-spasenye-obshhestva-vozmozhno-tolko-cherez-pokayanye-y-vernost-pravoslavnym-czennostyam/Raskolamnet.infouk2026-09-11T09:04:29+03:00Митрополит Антоній (Паканич): Спасіння суспільства можливе лише через покаяння та вірність православним цінностям https://raskolamnet.info/en/112348-mytropolyt-antonyj-pakanych-spasenye-obshhestva-vozmozhno-tolko-cherez-pokayanye-y-vernost-pravoslavnym-czennostyam/Raskolamnet.infoen2026-09-11T09:04:29+03:00Metropolitan Anthony (Pakanich): The salvation of society is possible only through repentance and fidelity to Orthodox values https://raskolamnet.info/ru/110935-tragedyya-v-nygeryy-vosem-hrystyan-pogybly-v-plenu-boevykov/Raskolamnet.inforu2026-09-10T17:02:37+03:00Трагедия в Нигерии: восемь христиан погибли в плену боевиков https://raskolamnet.info/ua/110935-tragedyya-v-nygeryy-vosem-hrystyan-pogybly-v-plenu-boevykov/Raskolamnet.infouk2026-09-10T17:02:37+03:00Трагедія в Нігерії: вісім християн загинули, перебуваючи в полоні бойовиків https://raskolamnet.info/en/110935-tragedyya-v-nygeryy-vosem-hrystyan-pogybly-v-plenu-boevykov/Raskolamnet.infoen2026-09-10T17:02:37+03:00Tragedy in Nigeria: Eight Christians Killed While Held Captive by Militants https://raskolamnet.info/ua/112328-vyzyt-patryarha-antyohyjskogo-yoanna-x-v-vatykan-ukreplenye-dyaloga-v-epohu-blyzhnevostochnogo-kryzysa/Raskolamnet.infouk2026-09-10T16:07:47+03:00Патріарх Антіохійський Іоанн X прибув із візитом до Ватикану https://raskolamnet.info/ru/112328-vyzyt-patryarha-antyohyjskogo-yoanna-x-v-vatykan-ukreplenye-dyaloga-v-epohu-blyzhnevostochnogo-kryzysa/Raskolamnet.inforu2026-09-10T16:07:47+03:00Патриарх Антиохийский Иоанн X прибыл с визитом в Ватикан https://raskolamnet.info/en/112328-vyzyt-patryarha-antyohyjskogo-yoanna-x-v-vatykan-ukreplenye-dyaloga-v-epohu-blyzhnevostochnogo-kryzysa/Raskolamnet.infoen2026-09-10T16:07:47+03:00Patriarch John X of Antioch arrived at the Vatican on a visit https://raskolamnet.info/ua/112292-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-obnovyla-spysok-krytychesky-vazhnyh-relygyoznyh-organyzaczyj/Raskolamnet.infouk2026-09-10T15:08:36+03:00«Знову без УПЦ»: Державна служба України з питань етнополітики оновила перелік критично важливих релігійних організацій https://raskolamnet.info/ru/112292-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-obnovyla-spysok-krytychesky-vazhnyh-relygyoznyh-organyzaczyj/Raskolamnet.inforu2026-09-10T15:08:36+03:00"Снова без УПЦ": Государственная служба Украины по этнополитике обновила список критически важных религиозных организаций https://raskolamnet.info/en/112292-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-obnovyla-spysok-krytychesky-vazhnyh-relygyoznyh-organyzaczyj/Raskolamnet.infoen2026-09-10T15:08:36+03:00"Once Again Without the UOC": Ukraine's State Service for Ethnopolitics Has Updated the List of Critically Important Religious Organizations https://raskolamnet.info/ru/111149-vo-franczyy-ofyczyalno-legalyzovana-evtanazyya/Raskolamnet.inforu2026-09-10T14:03:38+03:00Во Франции официально легализована эвтаназия https://raskolamnet.info/ua/111149-vo-franczyy-ofyczyalno-legalyzovana-evtanazyya/Raskolamnet.infouk2026-09-10T14:03:38+03:00У Франції офіційно легалізовано евтаназію https://raskolamnet.info/en/111149-vo-franczyy-ofyczyalno-legalyzovana-evtanazyya/Raskolamnet.infoen2026-09-10T14:03:38+03:00Euthanasia has been officially legalized in France https://raskolamnet.info/ru/112290-bolgarskyj-bogoslov-georgyj-todorov-osudyl-molchanye-o-tragedyy-v-svyatogorskoj-lavre/Raskolamnet.inforu2026-09-10T13:08:31+03:00Болгарский богослов Георгий Тодоров осудил молчание о трагедии в Святогорской лавре https://raskolamnet.info/ua/112290-bolgarskyj-bogoslov-georgyj-todorov-osudyl-molchanye-o-tragedyy-v-svyatogorskoj-lavre/Raskolamnet.infouk2026-09-10T13:08:31+03:00Болгарський богослов Георгій Тодоров засудив мовчання щодо трагедії у Святогірській лаврі https://raskolamnet.info/en/112290-bolgarskyj-bogoslov-georgyj-todorov-osudyl-molchanye-o-tragedyy-v-svyatogorskoj-lavre/Raskolamnet.infoen2026-09-10T13:08:31+03:00Bulgarian theologian Georgi Todorov condemned the silence surrounding the tragedy at the Svyatogorsk Lavra https://raskolamnet.info/ua/112304-vsczyro-obsudyl-s-gess-problemy-relygyoznyh-obshhyn-v-uslovyyah-voennogo-vremeny/Raskolamnet.infouk2026-09-10T12:03:29+03:00ВРЦіРО обговорив із ДЕСС проблему нестачі реєстраторів для перереєстрації громад https://raskolamnet.info/ru/112304-vsczyro-obsudyl-s-gess-problemy-relygyoznyh-obshhyn-v-uslovyyah-voennogo-vremeny/Raskolamnet.inforu2026-09-10T12:03:29+03:00ВСЦиРО обсудил с ГЭСС нехватку регистраторов для перерегистрации общин https://raskolamnet.info/en/112304-vsczyro-obsudyl-s-gess-problemy-relygyoznyh-obshhyn-v-uslovyyah-voennogo-vremeny/Raskolamnet.infoen2026-09-10T12:03:29+03:00The AUCCRO discussed the shortage of registration devices for community re-registration with the State Election Commission (GESS) https://raskolamnet.info/ru/112273-v-londone-pravoslavnye-veruyushhye-prysoedynylys-k-marshu-v-zashhytu-zhyzny/Raskolamnet.inforu2026-09-10T11:08:32+03:00В Лондоне православные верующие присоединились к Маршу в защиту жизни https://raskolamnet.info/ua/112273-v-londone-pravoslavnye-veruyushhye-prysoedynylys-k-marshu-v-zashhytu-zhyzny/Raskolamnet.infouk2026-09-10T11:08:32+03:00У Лондоні православні віряни долучилися до Маршу на захист життя https://raskolamnet.info/en/112273-v-londone-pravoslavnye-veruyushhye-prysoedynylys-k-marshu-v-zashhytu-zhyzny/Raskolamnet.infoen2026-09-10T11:08:32+03:00In London, Orthodox Christians joined the March for Life https://raskolamnet.info/ru/112291-synod-vatykana-rassmatryvaet-vozmozhnost-uchastyya-myryan-v-vybore-epyskopov/Raskolamnet.inforu2026-09-10T10:10:21+03:00Синод Ватикана рассматривает возможность участия мирян в выборе епископов https://raskolamnet.info/ua/112291-synod-vatykana-rassmatryvaet-vozmozhnost-uchastyya-myryan-v-vybore-epyskopov/Raskolamnet.infouk2026-09-10T10:10:21+03:00Синод Ватикану розглядає можливість участі мирян у виборі єпископів https://raskolamnet.info/en/112291-synod-vatykana-rassmatryvaet-vozmozhnost-uchastyya-myryan-v-vybore-epyskopov/Raskolamnet.infoen2026-09-10T10:10:21+03:00The Vatican Synod is considering the possibility of laypeople participating in the selection of bishops https://raskolamnet.info/ua/112289-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-vyyavyla-pryznaky-affylyrovannosty-boryspolskoj-eparhyy-upcz-s-rpcz/Raskolamnet.infouk2026-09-10T09:01:33+03:00Державна служба України з питань етнополітики «виявила ознаки афілійованості» Бориспільської єпархії УПЦ з РПЦ https://raskolamnet.info/ru/112289-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-vyyavyla-pryznaky-affylyrovannosty-boryspolskoj-eparhyy-upcz-s-rpcz/Raskolamnet.inforu2026-09-10T09:01:33+03:00Государственная служба Украины по этнополитике "выявила признаки аффилированности" Бориспольской епархии УПЦ с РПЦ https://raskolamnet.info/en/112289-gosudarstvennaya-sluzhba-ukrayny-po-etnopolytyke-vyyavyla-pryznaky-affylyrovannosty-boryspolskoj-eparhyy-upcz-s-rpcz/Raskolamnet.infoen2026-09-10T09:01:33+03:00Ukraine's State Service for Ethnopolitics "has identified signs of affiliation" between the Boryspil Diocese of the Ukrainian Orthodox Church and the Russian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ua/111017-shvejczaryya-vydelyt-bolee-700-tysyach-dollarov-na-vosstanovlenye-kyevo-pecherskoj-lavry/Raskolamnet.infouk2026-09-09T20:30:25+03:00Швейцарія виділить понад 700 тисяч доларів на відновлення Києво-Печерської лаври https://raskolamnet.info/ru/111017-shvejczaryya-vydelyt-bolee-700-tysyach-dollarov-na-vosstanovlenye-kyevo-pecherskoj-lavry/Raskolamnet.inforu2026-09-09T20:30:25+03:00Швейцария выделит более 700 тысяч долларов на восстановление Киево-Печерской лавры https://raskolamnet.info/en/111017-shvejczaryya-vydelyt-bolee-700-tysyach-dollarov-na-vosstanovlenye-kyevo-pecherskoj-lavry/Raskolamnet.infoen2026-09-09T20:30:25+03:00Switzerland will allocate more than $700,000 for the restoration of the Kyiv-Pechersk Lavra