https://raskolamnet.info/ru/113950-polsha-obratylas-k-ukrayne-za-pomoshhyu-v-rassledovanyy-napadenyya-na-monastyr-v-yaroslave/Raskolamnet.inforu2026-10-09T20:17:00+03:00Польша обратилась к Украине за помощью в расследовании нападения на монастырь в Ярославе https://raskolamnet.info/ua/113950-polsha-obratylas-k-ukrayne-za-pomoshhyu-v-rassledovanyy-napadenyya-na-monastyr-v-yaroslave/Raskolamnet.infouk2026-10-09T20:17:00+03:00Польща звернулася до України по допомогу у розслідуванні нападу на монастир у Ярославі https://raskolamnet.info/en/113950-polsha-obratylas-k-ukrayne-za-pomoshhyu-v-rassledovanyy-napadenyya-na-monastyr-v-yaroslave/Raskolamnet.infoen2026-10-09T20:17:00+03:00Poland has asked Ukraine for help in investigating the attack on a monastery in Yaroslav https://raskolamnet.info/ru/113940-krytycheskyj-etap-dlya-monastyrya-svyatoj-ekateryny-na-synae-ozhydaetsya-vazhnoe-sudebnoe-reshenye/Raskolamnet.inforu2026-10-09T19:06:31+03:00Монастырь святой Екатерины на Синае ожидает важное судебное решение о дальнейшей судьбе обители https://raskolamnet.info/ua/113940-krytycheskyj-etap-dlya-monastyrya-svyatoj-ekateryny-na-synae-ozhydaetsya-vazhnoe-sudebnoe-reshenye/Raskolamnet.infouk2026-10-09T19:06:31+03:00Монастир святої Катерини на Синаї очікує на важливе судове рішення щодо подальшої долі обителі https://raskolamnet.info/en/113940-krytycheskyj-etap-dlya-monastyrya-svyatoj-ekateryny-na-synae-ozhydaetsya-vazhnoe-sudebnoe-reshenye/Raskolamnet.infoen2026-10-09T19:06:31+03:00St. Catherine's Monastery on Mount Sinai is awaiting an important court ruling on the monastery's future https://raskolamnet.info/ru/113875-hrystyanskyj-gorod-v-syryy-podvergsya-povtornomu-napadenyyu-radykalnoj-gruppy/Raskolamnet.inforu2026-10-09T18:09:50+03:00Христианский город в Сирии подвергся повторному нападению группы радикальных исламистов https://raskolamnet.info/ua/113875-hrystyanskyj-gorod-v-syryy-podvergsya-povtornomu-napadenyyu-radykalnoj-gruppy/Raskolamnet.infouk2026-10-09T18:09:50+03:00Християнське місто в Сирії зазнало повторного нападу групи радикальних ісламістів https://raskolamnet.info/en/113875-hrystyanskyj-gorod-v-syryy-podvergsya-povtornomu-napadenyyu-radykalnoj-gruppy/Raskolamnet.infoen2026-10-09T18:09:50+03:00A Christian town in Syria was attacked again by a group of radical Islamists https://raskolamnet.info/ru/113877-arhyepyskop-albanskyj-yoann-pryzval-k-ukreplenyyu-sobornosty-v-pravoslavyy/Raskolamnet.inforu2026-10-09T17:13:21+03:00Архиепископ Албанский Иоанн призвал к укреплению соборности в Православии https://raskolamnet.info/ua/113877-arhyepyskop-albanskyj-yoann-pryzval-k-ukreplenyyu-sobornosty-v-pravoslavyy/Raskolamnet.infouk2026-10-09T17:13:21+03:00Архієпископ Албанський Іоанн закликав до зміцнення соборності в Православ’ї https://raskolamnet.info/en/113877-arhyepyskop-albanskyj-yoann-pryzval-k-ukreplenyyu-sobornosty-v-pravoslavyy/Raskolamnet.infoen2026-10-09T17:13:21+03:00Archbishop John of Albania called for strengthening conciliarity within Orthodoxy https://raskolamnet.info/ru/113921-vatykan-pryzval-oon-k-polnoj-otmene-smertnoj-kazny-vo-vsem-myre/Raskolamnet.inforu2026-10-09T16:10:36+03:00Ватикан призвал ООН к полной отмене смертной казни во всем мире https://raskolamnet.info/ua/113921-vatykan-pryzval-oon-k-polnoj-otmene-smertnoj-kazny-vo-vsem-myre/Raskolamnet.infouk2026-10-09T16:10:36+03:00Ватикан закликав ООН до повного скасування смертної кари у всьому світі https://raskolamnet.info/en/113921-vatykan-pryzval-oon-k-polnoj-otmene-smertnoj-kazny-vo-vsem-myre/Raskolamnet.infoen2026-10-09T16:10:36+03:00The Vatican called on the UN to completely abolish the death penalty worldwide https://raskolamnet.info/ru/113920-sud-v-cherkasskoj-oblasty-postanovyl-yzyat-kolokolnyu-u-lebedynskogo-monastyrya-upcz/Raskolamnet.inforu2026-10-09T15:11:12+03:00Суд в Черкасской области постановил изъять колокольню у Лебединского монастыря УПЦ https://raskolamnet.info/ua/113920-sud-v-cherkasskoj-oblasty-postanovyl-yzyat-kolokolnyu-u-lebedynskogo-monastyrya-upcz/Raskolamnet.infouk2026-10-09T15:11:12+03:00Суд у Черкаській області ухвалив рішення про вилучення дзвіниці у Лебединського монастиря УПЦ https://raskolamnet.info/en/113920-sud-v-cherkasskoj-oblasty-postanovyl-yzyat-kolokolnyu-u-lebedynskogo-monastyrya-upcz/Raskolamnet.infoen2026-10-09T15:11:12+03:00A court in the Cherkasy region ruled to seize the bell tower from the Lebedyn Monastery of the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ru/113922-v-kyeve-podderzhaly-ydeyu-pereymenovanyya-rylskogo-pereulka-v-ulyczu-patryarha-fylareta/Raskolamnet.inforu2026-10-09T14:12:44+03:00Около половины киевлян выступили за переименование Рыльского переулка в улицу имени Филарета Денисенко https://raskolamnet.info/ua/113922-v-kyeve-podderzhaly-ydeyu-pereymenovanyya-rylskogo-pereulka-v-ulyczu-patryarha-fylareta/Raskolamnet.infouk2026-10-09T14:12:44+03:00Близько половини киян висловилися за перейменування Рильського провулку на вулицю імені Філарета Денисенка https://raskolamnet.info/en/113922-v-kyeve-podderzhaly-ydeyu-pereymenovanyya-rylskogo-pereulka-v-ulyczu-patryarha-fylareta/Raskolamnet.infoen2026-10-09T14:12:44+03:00About half of Kyiv residents supported renaming Rylsky Lane after Filaret Denisenko https://raskolamnet.info/ru/113831-duhovenstvo-upcz-sovershylo-sovmestnye-bogosluzhenyya-na-svyatoj-zemle/Raskolamnet.inforu2026-10-09T13:13:15+03:00Священники УПЦ совершили богослужения на Святой Земле https://raskolamnet.info/ua/113831-duhovenstvo-upcz-sovershylo-sovmestnye-bogosluzhenyya-na-svyatoj-zemle/Raskolamnet.infouk2026-10-09T13:13:15+03:00Священики УПЦ відслужили богослужіння на Святій Землі https://raskolamnet.info/en/113831-duhovenstvo-upcz-sovershylo-sovmestnye-bogosluzhenyya-na-svyatoj-zemle/Raskolamnet.infoen2026-10-09T13:13:15+03:00Priests of the Ukrainian Orthodox Church conducted services in the Holy Land https://raskolamnet.info/ru/113895-rumynskyj-patryarhat-vyrazyl-obespokoennost-v-svyazy-s-vozmozhnoj-dekrymynalyzaczyej-narkotykov/Raskolamnet.inforu2026-10-09T12:04:44+03:00Румынский патриархат выразил обеспокоенность в связи с возможной декриминализацией наркотиков https://raskolamnet.info/ua/113895-rumynskyj-patryarhat-vyrazyl-obespokoennost-v-svyazy-s-vozmozhnoj-dekrymynalyzaczyej-narkotykov/Raskolamnet.infouk2026-10-09T12:04:44+03:00Румунський патріархат висловив занепокоєння у зв’язку з можливою декриміналізацією наркотиків https://raskolamnet.info/en/113895-rumynskyj-patryarhat-vyrazyl-obespokoennost-v-svyazy-s-vozmozhnoj-dekrymynalyzaczyej-narkotykov/Raskolamnet.infoen2026-10-09T12:04:44+03:00The Romanian Patriarchate has expressed concern over the possible decriminalization of drugs https://raskolamnet.info/ua/113896-v-zolotonoshe-sotrudnyky-tczk-zaderzhaly-svyashhennyka-upcz-nesmotrya-na-nalychye-ofyczyalnoj-otsrochky/Raskolamnet.infouk2026-10-09T11:15:56+03:00У Золотоноші співробітники ТЦК затримали священика УПЦ, незважаючи на наявність офіційного відстрочення https://raskolamnet.info/ru/113896-v-zolotonoshe-sotrudnyky-tczk-zaderzhaly-svyashhennyka-upcz-nesmotrya-na-nalychye-ofyczyalnoj-otsrochky/Raskolamnet.inforu2026-10-09T11:15:56+03:00В Золотоноше сотрудники ТЦК задержали священника УПЦ, несмотря на наличие официальной отсрочки https://raskolamnet.info/en/113896-v-zolotonoshe-sotrudnyky-tczk-zaderzhaly-svyashhennyka-upcz-nesmotrya-na-nalychye-ofyczyalnoj-otsrochky/Raskolamnet.infoen2026-10-09T11:15:56+03:00In Zolotonosha, TRC officers detained a priest of the Ukrainian Orthodox Church, despite the existence of an official deferment https://raskolamnet.info/ru/113876-mytropolyt-epyfanyj-nagradyl-generalnogo-sekretarya-soveta-czerkvej-norvegyy/Raskolamnet.inforu2026-10-09T10:09:36+03:00Глава ПЦУ наградил генерального секретаря Совета церквей Норвегии https://raskolamnet.info/ua/113876-mytropolyt-epyfanyj-nagradyl-generalnogo-sekretarya-soveta-czerkvej-norvegyy/Raskolamnet.infouk2026-10-09T10:09:36+03:00Глава ПЦУ нагородив генерального секретаря Ради церков Норвегії https://raskolamnet.info/en/113876-mytropolyt-epyfanyj-nagradyl-generalnogo-sekretarya-soveta-czerkvej-norvegyy/Raskolamnet.infoen2026-10-09T10:09:36+03:00The head of the OCU honored the general secretary of the Church Council of Norway https://raskolamnet.info/ru/113891-rpczz-lydyruet-po-tempam-rosta-sredy-pravoslavnyh-yurysdykczyj-v-ssha/Raskolamnet.inforu2026-10-09T09:04:31+03:00РПЦЗ лидирует по темпам роста среди православных юрисдикций в США https://raskolamnet.info/ua/113891-rpczz-lydyruet-po-tempam-rosta-sredy-pravoslavnyh-yurysdykczyj-v-ssha/Raskolamnet.infouk2026-10-09T09:04:31+03:00РПЦЗ лідирує за темпами зростання серед православних юрисдикцій у США https://raskolamnet.info/en/113891-rpczz-lydyruet-po-tempam-rosta-sredy-pravoslavnyh-yurysdykczyj-v-ssha/Raskolamnet.infoen2026-10-09T09:04:31+03:00The Russian Orthodox Church Outside Russia leads in growth rate among Orthodox jurisdictions in the United States https://raskolamnet.info/ru/113882-estonskaya-pravoslavnaya-czerkov-y-pyuhtyczkyj-monastyr-obratylys-v-evropejskyj-sud-po-pravam-cheloveka/Raskolamnet.inforu2026-10-08T19:04:03+03:00Эстонская православная церковь и Пюхтицкий монастырь обратились в Европейский суд по правам человека https://raskolamnet.info/ua/113882-estonskaya-pravoslavnaya-czerkov-y-pyuhtyczkyj-monastyr-obratylys-v-evropejskyj-sud-po-pravam-cheloveka/Raskolamnet.infouk2026-10-08T19:04:03+03:00Естонська православна церква та Пюхтицький монастир звернулися до Європейського суду з прав людини https://raskolamnet.info/en/113882-estonskaya-pravoslavnaya-czerkov-y-pyuhtyczkyj-monastyr-obratylys-v-evropejskyj-sud-po-pravam-cheloveka/Raskolamnet.infoen2026-10-08T19:04:03+03:00The Estonian Orthodox Church and the Pühtitsa Monastery have filed a complaint with the European Court of Human Rights https://raskolamnet.info/ru/113861-patryarh-porfyryj-predupredyl-ob-ugroze-hrystyanskomu-prysutstvyyu-na-svyatoj-zemle/Raskolamnet.inforu2026-10-08T17:08:19+03:00Патриарх Порфирий предупредил об угрозе христианскому присутствию на Святой Земле https://raskolamnet.info/ua/113861-patryarh-porfyryj-predupredyl-ob-ugroze-hrystyanskomu-prysutstvyyu-na-svyatoj-zemle/Raskolamnet.infouk2026-10-08T17:08:19+03:00Патріарх Порфирій попередив про загрозу християнській присутності на Святій Землі https://raskolamnet.info/en/113861-patryarh-porfyryj-predupredyl-ob-ugroze-hrystyanskomu-prysutstvyyu-na-svyatoj-zemle/Raskolamnet.infoen2026-10-08T17:08:19+03:00Patriarch Porphyrios Warned of a Threat to the Christian Presence in the Holy Land https://raskolamnet.info/ru/113860-sud-vynes-prygovor-epyskopu-pczu-za-torgovlyu-sanom-rady-uklonenyya-ot-mobylyzaczyy/Raskolamnet.inforu2026-10-08T16:13:50+03:00Суд вынес приговор иерарху ПЦУ за торговлю саном ради уклонения от мобилизации https://raskolamnet.info/ua/113860-sud-vynes-prygovor-epyskopu-pczu-za-torgovlyu-sanom-rady-uklonenyya-ot-mobylyzaczyy/Raskolamnet.infouk2026-10-08T16:13:50+03:00Суд виніс вирок ієрарху ПЦУ за зловживання саном з метою ухилення від мобілізації https://raskolamnet.info/en/113860-sud-vynes-prygovor-epyskopu-pczu-za-torgovlyu-sanom-rady-uklonenyya-ot-mobylyzaczyy/Raskolamnet.infoen2026-10-08T16:13:50+03:00A court has sentenced a hierarch of the OCU for trading his ecclesiastical office to evade mobilization https://raskolamnet.info/ru/112716-ssha-zavershayut-vyvod-voennogo-kontyngenta-yz-nygeryy/Raskolamnet.inforu2026-10-08T15:06:48+03:00США завершают вывод военного контингента из Нигерии https://raskolamnet.info/ua/112716-ssha-zavershayut-vyvod-voennogo-kontyngenta-yz-nygeryy/Raskolamnet.infouk2026-10-08T15:06:48+03:00США завершують виведення військового контингенту з Нігерії https://raskolamnet.info/en/112716-ssha-zavershayut-vyvod-voennogo-kontyngenta-yz-nygeryy/Raskolamnet.infoen2026-10-08T15:06:48+03:00The U.S. is completing the withdrawal of its military contingent from Nigeria https://raskolamnet.info/ua/113858-mytropolyt-bessarabskyj-obratylsya-k-ssha-za-podderzhkoj-dlya-zashhyty-relygyoznoj-svobody-v-moldove/Raskolamnet.infouk2026-10-08T14:16:32+03:00Глава Бессарабської митрополії звернувся до США з проханням про підтримку для захисту інтересів організації в Молдові https://raskolamnet.info/ru/113858-mytropolyt-bessarabskyj-obratylsya-k-ssha-za-podderzhkoj-dlya-zashhyty-relygyoznoj-svobody-v-moldove/Raskolamnet.inforu2026-10-08T14:16:32+03:00Глава Бессарабской митрополии обратился к США за поддержкой для защиты интересов организации в Молдове https://raskolamnet.info/en/113858-mytropolyt-bessarabskyj-obratylsya-k-ssha-za-podderzhkoj-dlya-zashhyty-relygyoznoj-svobody-v-moldove/Raskolamnet.infoen2026-10-08T14:16:32+03:00The head of the Bessarabian Metropolis has appealed to the United States for support in defending the organization's interests in Moldova https://raskolamnet.info/ru/113832-v-vynnyczkoj-eparhyy-upcz-zapreshhen-v-sluzhenyy-protoyerej-nykolaj-gryshhenko/Raskolamnet.inforu2026-10-08T13:12:35+03:00В Винницкой епархии УПЦ запрещен в служении священник https://raskolamnet.info/ua/113832-v-vynnyczkoj-eparhyy-upcz-zapreshhen-v-sluzhenyy-protoyerej-nykolaj-gryshhenko/Raskolamnet.infouk2026-10-08T13:12:35+03:00У Вінницькій єпархії УПЦ заборонено служіння священика https://raskolamnet.info/en/113832-v-vynnyczkoj-eparhyy-upcz-zapreshhen-v-sluzhenyy-protoyerej-nykolaj-gryshhenko/Raskolamnet.infoen2026-10-08T13:12:35+03:00A priest has been barred from ministering in the Vinnytsia Diocese of the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ua/113828-sud-otlozhyl-rassmotrenye-dela-o-prekrashhenyy-deyatelnosty-kyevskoj-mytropolyy-upcz-mp/Raskolamnet.infouk2026-10-08T12:18:59+03:00Суд відклав розгляд справи щодо припинення діяльності Київської митрополії УПЦ https://raskolamnet.info/ru/113828-sud-otlozhyl-rassmotrenye-dela-o-prekrashhenyy-deyatelnosty-kyevskoj-mytropolyy-upcz-mp/Raskolamnet.inforu2026-10-08T12:18:59+03:00Суд отложил рассмотрение дела о прекращении деятельности Киевской митрополии УПЦ https://raskolamnet.info/en/113828-sud-otlozhyl-rassmotrenye-dela-o-prekrashhenyy-deyatelnosty-kyevskoj-mytropolyy-upcz-mp/Raskolamnet.infoen2026-10-08T12:18:59+03:00The court postponed the hearing on the case regarding the dissolution of the Kyiv Metropolis of the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ru/113830-delegaczyya-nato-posetyla-kyevo-pecherskuyu-lavru-s-oznakomytelnym-vyzytom/Raskolamnet.inforu2026-10-08T11:05:06+03:00Делегация НАТО посетила Киево-Печерскую лавру с ознакомительным визитом https://raskolamnet.info/ua/113830-delegaczyya-nato-posetyla-kyevo-pecherskuyu-lavru-s-oznakomytelnym-vyzytom/Raskolamnet.infouk2026-10-08T11:05:06+03:00Делегація НАТО відвідала Києво-Печерську лавру з ознайомчим візитом https://raskolamnet.info/en/113830-delegaczyya-nato-posetyla-kyevo-pecherskuyu-lavru-s-oznakomytelnym-vyzytom/Raskolamnet.infoen2026-10-08T11:05:06+03:00A NATO delegation paid a fact-finding visit to the Kyiv-Pechersk Lavra https://raskolamnet.info/ru/113833-massovoe-kreshhenye-v-shtate-vashyngton-pravoslavnaya-obshhyna-arlyngtona-demonstryruet-stremytelnyj-rost/Raskolamnet.inforu2026-10-08T10:16:47+03:00В бывшей протестантской общине Арлингтона совершают массовые крещения с присоединением к Православию https://raskolamnet.info/ua/113833-massovoe-kreshhenye-v-shtate-vashyngton-pravoslavnaya-obshhyna-arlyngtona-demonstryruet-stremytelnyj-rost/Raskolamnet.infouk2026-10-08T10:16:47+03:00У колишній протестантській громаді Арлінгтона проводять масові хрещення з приєднанням до православ’я https://raskolamnet.info/en/113833-massovoe-kreshhenye-v-shtate-vashyngton-pravoslavnaya-obshhyna-arlyngtona-demonstryruet-stremytelnyj-rost/Raskolamnet.infoen2026-10-08T10:16:47+03:00A former Protestant congregation in Arlington is holding mass baptisms as part of its conversion to Orthodoxy https://raskolamnet.info/ua/113829-v-pervomajske-relygyoznaya-obshhyna-svyato-myhajlovskogo-hrama-ofyczyalno-pereshla-v-pczu/Raskolamnet.infouk2026-10-08T09:06:45+03:00У Миколаївській області священик УПЦ разом із громадою приєднався до розколу, перейшовши до ПЦУ https://raskolamnet.info/ru/113829-v-pervomajske-relygyoznaya-obshhyna-svyato-myhajlovskogo-hrama-ofyczyalno-pereshla-v-pczu/Raskolamnet.inforu2026-10-08T09:06:45+03:00В Николаевской области священник УПЦ вместе с общиной уклонился в раскол и перешёл в ПЦУ https://raskolamnet.info/en/113829-v-pervomajske-relygyoznaya-obshhyna-svyato-myhajlovskogo-hrama-ofyczyalno-pereshla-v-pczu/Raskolamnet.infoen2026-10-08T09:06:45+03:00In the Mykolaiv region, a priest of the Ukrainian Orthodox Church, along with his congregation, broke away and joined the Orthodox Church of Ukraine