https://raskolamnet.info/ru/114274-patryarh-rumynskyj-danyyl-pozdravyl-gruzynskuyu-pravoslavnuyu-czerkov-s-1700-letyem-prynyatyya-hrystyanstva/Raskolamnet.inforu2026-10-16T19:19:33+03:00Патриарх Румынский Даниил поздравил Грузинскую Православную Церковь с 1700-летием принятия христианства https://raskolamnet.info/ua/114274-patryarh-rumynskyj-danyyl-pozdravyl-gruzynskuyu-pravoslavnuyu-czerkov-s-1700-letyem-prynyatyya-hrystyanstva/Raskolamnet.infouk2026-10-16T19:19:33+03:00Румунський патріарх Даниїл привітав Грузинську православну церкву з 1700-річчям прийняття християнства https://raskolamnet.info/en/114274-patryarh-rumynskyj-danyyl-pozdravyl-gruzynskuyu-pravoslavnuyu-czerkov-s-1700-letyem-prynyatyya-hrystyanstva/Raskolamnet.infoen2026-10-16T19:19:33+03:00Patriarch Daniel of Romania congratulated the Georgian Orthodox Church on the 1,700th anniversary of its adoption of Christianity https://raskolamnet.info/ru/114328-verhovnyj-sud-naznachyl-apellyaczyonnyj-razbor-dela-po-apellyaczyonnym-zhalobam-na-rassmotrenye-v-pysmennom-proyzvodstve/Raskolamnet.inforu2026-10-16T18:15:31+03:00Верховный Суд назначил апелляционный разбор дела по апелляционным жалобам УПЦ в отношении ГЭСС https://raskolamnet.info/ua/114328-verhovnyj-sud-naznachyl-apellyaczyonnyj-razbor-dela-po-apellyaczyonnym-zhalobam-na-rassmotrenye-v-pysmennom-proyzvodstve/Raskolamnet.infouk2026-10-16T18:15:31+03:00Верховний Суд призначив апеляційний розгляд справи за апеляційними скаргами УПЦ щодо ГЕС https://raskolamnet.info/en/114328-verhovnyj-sud-naznachyl-apellyaczyonnyj-razbor-dela-po-apellyaczyonnym-zhalobam-na-rassmotrenye-v-pysmennom-proyzvodstve/Raskolamnet.infoen2026-10-16T18:15:31+03:00The Supreme Court has scheduled a hearing on the appeals filed by the Ukrainian Orthodox Church regarding GESS https://raskolamnet.info/ru/114319-predstoyatel-pczu-proczess-perehoda-obshhyn-upcz-mp-v-pczu-budet-postepennym-y-neobratymym/Raskolamnet.inforu2026-10-16T17:15:43+03:00Думенко убеждён, что монахи Киево-Печерской и Почаевской Лавры со временем перейдут в ПЦУ https://raskolamnet.info/ua/114319-predstoyatel-pczu-proczess-perehoda-obshhyn-upcz-mp-v-pczu-budet-postepennym-y-neobratymym/Raskolamnet.infouk2026-10-16T17:15:43+03:00Думенко переконаний, що ченці Києво-Печерської та Почаївської Лавр з часом перейдуть до ПЦУ https://raskolamnet.info/en/114319-predstoyatel-pczu-proczess-perehoda-obshhyn-upcz-mp-v-pczu-budet-postepennym-y-neobratymym/Raskolamnet.infoen2026-10-16T17:15:43+03:00Dumenko is convinced that the monks of the Kyiv-Pechersk and Pochaiv Lavras will eventually join the OCU https://raskolamnet.info/ru/114301-delegaczyya-russkoj-pravoslavnoj-czerkvy-prynyala-uchastye-v-torzhestvah-po-sluchayu-1700-letyya-hrystyanstva-v-gruzyy/Raskolamnet.inforu2026-10-16T16:09:58+03:00Делегация Русской Православной Церкви приняла участие в торжествах по случаю 1700-летия христианства в Грузии https://raskolamnet.info/ua/114301-delegaczyya-russkoj-pravoslavnoj-czerkvy-prynyala-uchastye-v-torzhestvah-po-sluchayu-1700-letyya-hrystyanstva-v-gruzyy/Raskolamnet.infouk2026-10-16T16:09:58+03:00Делегація Російської Православної Церкви взяла участь у урочистостях з нагоди 1700-річчя християнства в Грузії https://raskolamnet.info/en/114301-delegaczyya-russkoj-pravoslavnoj-czerkvy-prynyala-uchastye-v-torzhestvah-po-sluchayu-1700-letyya-hrystyanstva-v-gruzyy/Raskolamnet.infoen2026-10-16T16:09:58+03:00A delegation from the Russian Orthodox Church took part in the celebrations marking the 1,700th anniversary of Christianity in Georgia https://raskolamnet.info/ru/114306-mytropolyt-epyfanyj-vyskazalsya-o-budushhem-predstavytelstve-rpcz-v-ukrayne/Raskolamnet.inforu2026-10-16T15:08:09+03:00Глава ПЦУ допустил наличие представительства РПЦ в Украине в будущем https://raskolamnet.info/ua/114306-mytropolyt-epyfanyj-vyskazalsya-o-budushhem-predstavytelstve-rpcz-v-ukrayne/Raskolamnet.infouk2026-10-16T15:08:09+03:00Глава ПЦУ допустив можливість існування представництва РПЦ в Україні в майбутньому https://raskolamnet.info/en/114306-mytropolyt-epyfanyj-vyskazalsya-o-budushhem-predstavytelstve-rpcz-v-ukrayne/Raskolamnet.infoen2026-10-16T15:08:09+03:00The head of the OCU has suggested that the Russian Orthodox Church may have a presence in Ukraine in the future https://raskolamnet.info/ru/114205-v-egypte-byvshemu-musulmanynu-grozyt-pozhyznennoe-zaklyuchenye-za-smenu-veroyspovedanyya/Raskolamnet.inforu2026-10-16T14:13:42+03:00В Египте бывшему мусульманину грозит пожизненное заключение за смену вероисповедания https://raskolamnet.info/ua/114205-v-egypte-byvshemu-musulmanynu-grozyt-pozhyznennoe-zaklyuchenye-za-smenu-veroyspovedanyya/Raskolamnet.infouk2026-10-16T14:13:42+03:00У Єгипті колишньому мусульманину загрожує довічне ув’язнення за зміну віросповідання https://raskolamnet.info/en/114205-v-egypte-byvshemu-musulmanynu-grozyt-pozhyznennoe-zaklyuchenye-za-smenu-veroyspovedanyya/Raskolamnet.infoen2026-10-16T14:13:42+03:00In Egypt, a former Muslim faces life in prison for changing his religion https://raskolamnet.info/ua/114295-ru-kak-gospod-spas-upcz-ot-stroitelstva-novogo-vavilona/Raskolamnet.infouk2026-10-16T13:09:18+03:00Як Господь врятував УПЦ від будівництва нового Вавилону https://raskolamnet.info/ru/114295-ru-kak-gospod-spas-upcz-ot-stroitelstva-novogo-vavilona/Raskolamnet.inforu2026-10-16T13:09:18+03:00Как Господь спас УПЦ от строительства нового Вавилона https://raskolamnet.info/en/114295-ru-kak-gospod-spas-upcz-ot-stroitelstva-novogo-vavilona/Raskolamnet.infoen2026-10-16T13:09:18+03:00How the Lord Saved the Ukrainian Orthodox Church from the Construction of a New Babylon https://raskolamnet.info/ru/114275-predstavytely-vseukraynskogo-soveta-czerkvej-obsudyly-proekt-novogo-grazhdanskogo-kodeksa-s-zakonodatelyamy/Raskolamnet.inforu2026-10-16T12:13:31+03:00Представители Всеукраинского совета церквей обсудили проект нового Гражданского кодекса с законодателями https://raskolamnet.info/ua/114275-predstavytely-vseukraynskogo-soveta-czerkvej-obsudyly-proekt-novogo-grazhdanskogo-kodeksa-s-zakonodatelyamy/Raskolamnet.infouk2026-10-16T12:13:31+03:00Представники Всеукраїнської ради церков обговорили проект нового Цивільного кодексу з законодавцями https://raskolamnet.info/en/114275-predstavytely-vseukraynskogo-soveta-czerkvej-obsudyly-proekt-novogo-grazhdanskogo-kodeksa-s-zakonodatelyamy/Raskolamnet.infoen2026-10-16T12:13:31+03:00Representatives of the All-Ukrainian Council of Churches discussed the draft of the new Civil Code with lawmakers https://raskolamnet.info/ua/114267-ukraynskaya-pravoslavnaya-czerkov-kyevskogo-patryarhata-rasshyryla-svoe-prysutstvye-na-fylyppynah/Raskolamnet.infouk2026-10-16T11:13:53+03:00УПЦ КП відкрила своє представництво на Філіппінах https://raskolamnet.info/ru/114267-ukraynskaya-pravoslavnaya-czerkov-kyevskogo-patryarhata-rasshyryla-svoe-prysutstvye-na-fylyppynah/Raskolamnet.inforu2026-10-16T11:13:53+03:00УПЦ КП основала представительство на Филиппинах https://raskolamnet.info/en/114267-ukraynskaya-pravoslavnaya-czerkov-kyevskogo-patryarhata-rasshyryla-svoe-prysutstvye-na-fylyppynah/Raskolamnet.infoen2026-10-16T11:13:53+03:00The Ukrainian Orthodox Church—Kyiv Patriarchate has established a representative office in the Philippines https://raskolamnet.info/ru/114272-advokat-kyevo-pecherskoj-lavry-soobshhyl-o-napadenyy-v-zale-suda/Raskolamnet.inforu2026-10-16T10:17:56+03:00Адвокат Киево-Печерской лавры сообщил детали о нападении на него в зале суда https://raskolamnet.info/ua/114272-advokat-kyevo-pecherskoj-lavry-soobshhyl-o-napadenyy-v-zale-suda/Raskolamnet.infouk2026-10-16T10:17:56+03:00Адвокат Києво-Печерської лаври розповів подробиці про напад на нього в залі суду https://raskolamnet.info/en/114272-advokat-kyevo-pecherskoj-lavry-soobshhyl-o-napadenyy-v-zale-suda/Raskolamnet.infoen2026-10-16T10:17:56+03:00A lawyer for the Kyiv-Pechersk Lavra provided details about the attack on him in the courtroom https://raskolamnet.info/ru/114273-vladymyr-zelenskyj-utverdyl-naczyonalnuyu-strategyyu-po-pravam-cheloveka-s-uchetom-lgbtyk-soobshhestva/Raskolamnet.inforu2026-10-16T09:15:25+03:00Владимир Зеленский утвердил Национальную стратегию по правам человека с учетом ЛГБТИК+ сообщества https://raskolamnet.info/ua/114273-vladymyr-zelenskyj-utverdyl-naczyonalnuyu-strategyyu-po-pravam-cheloveka-s-uchetom-lgbtyk-soobshhestva/Raskolamnet.infouk2026-10-16T09:15:25+03:00Володимир Зеленський затвердив Національну стратегію з прав людини з урахуванням ЛГБТІК+-спільноти https://raskolamnet.info/en/114273-vladymyr-zelenskyj-utverdyl-naczyonalnuyu-strategyyu-po-pravam-cheloveka-s-uchetom-lgbtyk-soobshhestva/Raskolamnet.infoen2026-10-16T09:15:25+03:00Volodymyr Zelenskyy approved the National Human Rights Strategy, taking into account the LGBTIQ+ community https://raskolamnet.info/ru/114266-professor-kyevskoj-duhovnoj-akademyy-byl-zaderzhan-sotrudnykamy-tczk/Raskolamnet.inforu2026-10-15T20:13:09+03:00Профессор Киевской духовной академии УПЦ был задержан сотрудниками ТЦК https://raskolamnet.info/ua/114266-professor-kyevskoj-duhovnoj-akademyy-byl-zaderzhan-sotrudnykamy-tczk/Raskolamnet.infouk2026-10-15T20:13:09+03:00Професора Київської духовної академії УПЦ затримали співробітники ТЦК https://raskolamnet.info/en/114266-professor-kyevskoj-duhovnoj-akademyy-byl-zaderzhan-sotrudnykamy-tczk/Raskolamnet.infoen2026-10-15T20:13:09+03:00A professor at the Kyiv Theological Academy of the Ukrainian Orthodox Church was detained by TCC officers https://raskolamnet.info/ua/114246-v-kyeve-radykal-sovershyl-napadenye-na-advokata-upcz-vo-vremya-sudebnogo-zasedanyya/Raskolamnet.infouk2026-10-15T19:11:43+03:00У Києві радикал напав на адвоката УПЦ під час судового засідання https://raskolamnet.info/ru/114246-v-kyeve-radykal-sovershyl-napadenye-na-advokata-upcz-vo-vremya-sudebnogo-zasedanyya/Raskolamnet.inforu2026-10-15T19:11:43+03:00В Киеве радикал совершил нападение на адвоката УПЦ во время судебного заседания https://raskolamnet.info/en/114246-v-kyeve-radykal-sovershyl-napadenye-na-advokata-upcz-vo-vremya-sudebnogo-zasedanyya/Raskolamnet.infoen2026-10-15T19:11:43+03:00In Kyiv, a radical attacked a lawyer for the Ukrainian Orthodox Church during a court hearing https://raskolamnet.info/ru/113894-v-ssha-vystuplenye-predstavytelya-satanynskogo-hrama-na-zasedanyy-gorsoveta-vyzvalo-skandal/Raskolamnet.inforu2026-10-15T18:15:05+03:00В США представитель «Сатанинского храма» открыл заседание горсовета молитвой к дьяволу https://raskolamnet.info/ua/113894-v-ssha-vystuplenye-predstavytelya-satanynskogo-hrama-na-zasedanyy-gorsoveta-vyzvalo-skandal/Raskolamnet.infouk2026-10-15T18:15:05+03:00У США представник «Сатанинського храму» відкрив засідання міської ради молитвою до диявола https://raskolamnet.info/en/113894-v-ssha-vystuplenye-predstavytelya-satanynskogo-hrama-na-zasedanyy-gorsoveta-vyzvalo-skandal/Raskolamnet.infoen2026-10-15T18:15:05+03:00In the U.S., a representative of the "Church of Satan" opened a city council meeting with a prayer to the devil https://raskolamnet.info/ua/114242-rassmotrenye-dela-o-verhnej-lavre-v-kyeve-otlozheno-do-20-oktyabrya/Raskolamnet.infouk2026-10-15T17:11:56+03:00Розгляд справи щодо Верхньої лаври в Києві знову перенесли https://raskolamnet.info/ru/114242-rassmotrenye-dela-o-verhnej-lavre-v-kyeve-otlozheno-do-20-oktyabrya/Raskolamnet.inforu2026-10-15T17:11:56+03:00Рассмотрение дела о Верхней лавре в Киеве снова перенесли https://raskolamnet.info/en/114242-rassmotrenye-dela-o-verhnej-lavre-v-kyeve-otlozheno-do-20-oktyabrya/Raskolamnet.infoen2026-10-15T17:11:56+03:00The hearing in the case involving the Upper Lavra in Kyiv has been postponed again https://raskolamnet.info/ru/114245-vstrecha-predstoyatelej-czerkvej-greczyy-y-albanyy-ukreplenye-dvustoronnego-sotrudnychestva/Raskolamnet.inforu2026-10-15T16:14:36+03:00Предстоятели Элладской и Албанской Церквей провели совместную встречу https://raskolamnet.info/ua/114245-vstrecha-predstoyatelej-czerkvej-greczyy-y-albanyy-ukreplenye-dvustoronnego-sotrudnychestva/Raskolamnet.infouk2026-10-15T16:14:36+03:00Предстоятелі Елладської та Албанської Церков провели спільну зустріч https://raskolamnet.info/en/114245-vstrecha-predstoyatelej-czerkvej-greczyy-y-albanyy-ukreplenye-dvustoronnego-sotrudnychestva/Raskolamnet.infoen2026-10-15T16:14:36+03:00The Primates of the Churches of Greece and Albania held a joint meeting https://raskolamnet.info/ru/114206-mytropolyt-cheshskyh-zemel-y-slovakyy-rostyslav-podcherknul-vazhnost-pravoslavnogo-edynstva-v-gruzyy/Raskolamnet.inforu2026-10-15T15:17:13+03:00Митрополит Чешских земель и Словакии Ростислав подчеркнул важность православного единства в Грузии https://raskolamnet.info/ua/114206-mytropolyt-cheshskyh-zemel-y-slovakyy-rostyslav-podcherknul-vazhnost-pravoslavnogo-edynstva-v-gruzyy/Raskolamnet.infouk2026-10-15T15:17:13+03:00Митрополит Чеських земель і Словаччини Ростислав наголосив на важливості православної єдності в Грузії https://raskolamnet.info/en/114206-mytropolyt-cheshskyh-zemel-y-slovakyy-rostyslav-podcherknul-vazhnost-pravoslavnogo-edynstva-v-gruzyy/Raskolamnet.infoen2026-10-15T15:17:13+03:00Metropolitan Rostislav of the Czech Lands and Slovakia emphasized the importance of Orthodox unity in Georgia https://raskolamnet.info/ru/114228-papa-rymskyj-lev-xiv-perenes-operaczyyu-po-udalenyyu-doly-legkogo-yz-za-onkologyy/Raskolamnet.inforu2026-10-15T14:12:43+03:00Причиной операции Папы Римского Льва XIV стал рак лёгких https://raskolamnet.info/ua/114228-papa-rymskyj-lev-xiv-perenes-operaczyyu-po-udalenyyu-doly-legkogo-yz-za-onkologyy/Raskolamnet.infouk2026-10-15T14:12:43+03:00Причиною операції Папи Римського Лева XIV став рак легенів https://raskolamnet.info/en/114228-papa-rymskyj-lev-xiv-perenes-operaczyyu-po-udalenyyu-doly-legkogo-yz-za-onkologyy/Raskolamnet.infoen2026-10-15T14:12:43+03:00Pope Leo XIV underwent surgery due to lung cancer https://raskolamnet.info/ru/114202-ofyczyalnyj-vyzyt-vselenskogo-patryarha-varfolomeya-v-bolgaryyu/Raskolamnet.inforu2026-10-15T13:07:06+03:00Патриарх Варфоломей посетит Болгарию несмотря на протесты духовенства и мирян БПЦ https://raskolamnet.info/ua/114202-ofyczyalnyj-vyzyt-vselenskogo-patryarha-varfolomeya-v-bolgaryyu/Raskolamnet.infouk2026-10-15T13:07:06+03:00Патріарх Варфоломій відвідає Болгарію попри протести духовенства та мирян БПЦ https://raskolamnet.info/en/114202-ofyczyalnyj-vyzyt-vselenskogo-patryarha-varfolomeya-v-bolgaryyu/Raskolamnet.infoen2026-10-15T13:07:06+03:00Patriarch Bartholomew Will Visit Bulgaria Despite Protests by the Clergy and Laity of the Bulgarian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ru/113022-arhyepyskop-veneczyy-podderzhal-stroytelstvo-mechety-v-mestre/Raskolamnet.inforu2026-10-15T12:07:58+03:00Католический архиепископ Венеции поддержал строительство мечети в Местре https://raskolamnet.info/ua/113022-arhyepyskop-veneczyy-podderzhal-stroytelstvo-mechety-v-mestre/Raskolamnet.infouk2026-10-15T12:07:58+03:00Католицький архієпископ Венеції підтримав будівництво мечеті в Местрі https://raskolamnet.info/en/113022-arhyepyskop-veneczyy-podderzhal-stroytelstvo-mechety-v-mestre/Raskolamnet.infoen2026-10-15T12:07:58+03:00The Catholic Archbishop of Venice has expressed support for the construction of a mosque in Mestre https://raskolamnet.info/ru/114209-gruzyya-torzhestvenno-otmetyla-1700-letye-prynyatyya-hrystyanstva/Raskolamnet.inforu2026-10-15T11:08:08+03:00Грузинская Церковь торжественно отметила 1700-летие принятия христианства при участии представителей Поместных Церквей https://raskolamnet.info/ua/114209-gruzyya-torzhestvenno-otmetyla-1700-letye-prynyatyya-hrystyanstva/Raskolamnet.infouk2026-10-15T11:08:08+03:00Грузинська Церква урочисто відзначила 1700-річчя прийняття християнства за участю представників Помісних Церков https://raskolamnet.info/en/114209-gruzyya-torzhestvenno-otmetyla-1700-letye-prynyatyya-hrystyanstva/Raskolamnet.infoen2026-10-15T11:08:08+03:00The Georgian Church solemnly celebrated the 1,700th anniversary of the adoption of Christianity, with representatives of the Local Churches in attendance https://raskolamnet.info/ru/114203-v-pczu-nazvaly-deyatelnost-obshhyn-upcz-v-germanyy-ugrozoj-naczyonalnoj-bezopasnosty/Raskolamnet.inforu2026-10-15T10:17:31+03:00В ПЦУ назвали деятельность общин УПЦ в Германии угрозой национальной безопасности https://raskolamnet.info/ua/114203-v-pczu-nazvaly-deyatelnost-obshhyn-upcz-v-germanyy-ugrozoj-naczyonalnoj-bezopasnosty/Raskolamnet.infouk2026-10-15T10:17:31+03:00У ПЦУ назвали діяльність громад УПЦ у Німеччині загрозою національній безпеці https://raskolamnet.info/en/114203-v-pczu-nazvaly-deyatelnost-obshhyn-upcz-v-germanyy-ugrozoj-naczyonalnoj-bezopasnosty/Raskolamnet.infoen2026-10-15T10:17:31+03:00The OCU has labeled the activities of UOC parishes in Germany as a threat to national security https://raskolamnet.info/ru/114207-vselenskyj-patryarh-varfolomej-vyrazyl-podderzhku-pape-rymskomu-leonu-xiv-v-svyazy-s-operaczyej/Raskolamnet.inforu2026-10-15T09:05:26+03:00Патриарх Варфоломей выразил поддержку Папе Римскому Льву XIV в связи с операцией https://raskolamnet.info/ua/114207-vselenskyj-patryarh-varfolomej-vyrazyl-podderzhku-pape-rymskomu-leonu-xiv-v-svyazy-s-operaczyej/Raskolamnet.infouk2026-10-15T09:05:26+03:00Патріарх Варфоломій висловив підтримку Папі Римському Леву XIV у зв’язку з операцією https://raskolamnet.info/en/114207-vselenskyj-patryarh-varfolomej-vyrazyl-podderzhku-pape-rymskomu-leonu-xiv-v-svyazy-s-operaczyej/Raskolamnet.infoen2026-10-15T09:05:26+03:00Patriarch Bartholomew expressed his support for Pope Leo XIV following his surgery https://raskolamnet.info/ru/114135-na-ostrove-hortycza-proshel-ekumenycheskyj-moleben-s-uchastyem-razlychnyh-konfessyj/Raskolamnet.inforu2026-10-14T20:01:37+03:00В храм на острове Хортица, недавно отобранном у УПЦ, прошел экуменический молебен с участием различных конфессий https://raskolamnet.info/ua/114135-na-ostrove-hortycza-proshel-ekumenycheskyj-moleben-s-uchastyem-razlychnyh-konfessyj/Raskolamnet.infouk2026-10-14T20:01:37+03:00У храмі на острові Хортиця, який нещодавно було відібрано в УПЦ, відбувся екуменічний молебень за участю представників різних конфесій https://raskolamnet.info/en/114135-na-ostrove-hortycza-proshel-ekumenycheskyj-moleben-s-uchastyem-razlychnyh-konfessyj/Raskolamnet.infoen2026-10-14T20:01:37+03:00An ecumenical prayer service attended by members of various faiths was held at the church on Khortytsia Island, which was recently taken from the Ukrainian Orthodox Church