https://raskolamnet.info/ru/113106-v-kyeve-ustanovyat-pamyatnyk-getmanu-yvanu-mazepe/Raskolamnet.inforu2026-09-24T20:03:25+03:00В Киеве установят памятник гетману Ивану Мазепе https://raskolamnet.info/ua/113106-v-kyeve-ustanovyat-pamyatnyk-getmanu-yvanu-mazepe/Raskolamnet.infouk2026-09-24T20:03:25+03:00У Києві встановлять пам’ятник гетьману Івану Мазепі https://raskolamnet.info/en/113106-v-kyeve-ustanovyat-pamyatnyk-getmanu-yvanu-mazepe/Raskolamnet.infoen2026-09-24T20:03:25+03:00A monument to Hetman Ivan Mazepa will be erected in Kyiv https://raskolamnet.info/ru/113108-sergej-lavrov-na-zasedanyy-oon-vnov-ozvuchyl-obvynenyya-v-adres-ukrayny-kasatelno-prav-veruyushhyh-y-russkoyazychnogo-naselenyya/Raskolamnet.inforu2026-09-24T19:09:26+03:00Глава МИД РФ на заседании ООН вновь озвучил обвинения в адрес Украины касательно нарушения прав УПЦ https://raskolamnet.info/ua/113108-sergej-lavrov-na-zasedanyy-oon-vnov-ozvuchyl-obvynenyya-v-adres-ukrayny-kasatelno-prav-veruyushhyh-y-russkoyazychnogo-naselenyya/Raskolamnet.infouk2026-09-24T19:09:26+03:00Глава МЗС РФ на засіданні ООН знову висунув звинувачення на адресу України щодо порушення прав УПЦ https://raskolamnet.info/en/113108-sergej-lavrov-na-zasedanyy-oon-vnov-ozvuchyl-obvynenyya-v-adres-ukrayny-kasatelno-prav-veruyushhyh-y-russkoyazychnogo-naselenyya/Raskolamnet.infoen2026-09-24T19:09:26+03:00At a UN meeting, the Russian Foreign Minister once again leveled accusations against Ukraine regarding violations of the rights of the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ru/112969-v-kyevo-pecherskoj-lavre-proshla-vystavka-posvyashhennaya-belorusskym-dobrovolczam/Raskolamnet.inforu2026-09-24T18:14:57+03:00"Больше ведь негде": В Киево-Печерской лавре прошла выставка, посвященная белорусским добровольцам https://raskolamnet.info/ua/112969-v-kyevo-pecherskoj-lavre-proshla-vystavka-posvyashhennaya-belorusskym-dobrovolczam/Raskolamnet.infouk2026-09-24T18:14:57+03:00«Адже більше ніде»: у Києво-Печерській лаврі відбулася виставка, присвячена білоруським добровольцям https://raskolamnet.info/en/112969-v-kyevo-pecherskoj-lavre-proshla-vystavka-posvyashhennaya-belorusskym-dobrovolczam/Raskolamnet.infoen2026-09-24T18:14:57+03:00"There's Nowhere Else to Go": An exhibition dedicated to Belarusian volunteers was held at the Kyiv-Pechersk Lavra https://raskolamnet.info/ru/113059-donald-tramp-raskrytykoval-oon-za-ygnoryrovanye-presledovanyj-hrystyan-vo-vsem-myre/Raskolamnet.inforu2026-09-24T17:03:29+03:00Дональд Трамп раскритиковал ООН за игнорирование преследований христиан во всем мире https://raskolamnet.info/ua/113059-donald-tramp-raskrytykoval-oon-za-ygnoryrovanye-presledovanyj-hrystyan-vo-vsem-myre/Raskolamnet.infouk2026-09-24T17:03:29+03:00Дональд Трамп розкритикував ООН за те, що вона ігнорує переслідування християн у всьому світі https://raskolamnet.info/en/113059-donald-tramp-raskrytykoval-oon-za-ygnoryrovanye-presledovanyj-hrystyan-vo-vsem-myre/Raskolamnet.infoen2026-09-24T17:03:29+03:00Donald Trump criticized the UN for ignoring the persecution of Christians around the world https://raskolamnet.info/ru/113052-korol-yordanyy-abdalla-ii-podtverdyl-zashhytu-hrystyanskyh-svyatyn-na-svyatoj-zemle/Raskolamnet.inforu2026-09-24T16:09:33+03:00Король Иордании Абдалла II подтвердил защиту христианских святынь на Святой Земле https://raskolamnet.info/ua/113052-korol-yordanyy-abdalla-ii-podtverdyl-zashhytu-hrystyanskyh-svyatyn-na-svyatoj-zemle/Raskolamnet.infouk2026-09-24T16:09:33+03:00Король Йорданії Абдалла II підтвердив, що захищатиме християнські святині на Святій Землі https://raskolamnet.info/en/113052-korol-yordanyy-abdalla-ii-podtverdyl-zashhytu-hrystyanskyh-svyatyn-na-svyatoj-zemle/Raskolamnet.infoen2026-09-24T16:09:33+03:00King Abdullah II of Jordan reaffirmed his commitment to protecting Christian holy sites in the Holy Land https://raskolamnet.info/ua/113081-klyr-y-myryane-bolgarskoj-pravoslavnoj-czerkvy-vystupyly-protyv-vyzyta-patryarha-varfolomeya/Raskolamnet.infouk2026-09-24T15:06:03+03:00Духовенство та миряни Болгарської Православної Церкви виступили проти візиту Патріарха Варфоломія https://raskolamnet.info/ru/113081-klyr-y-myryane-bolgarskoj-pravoslavnoj-czerkvy-vystupyly-protyv-vyzyta-patryarha-varfolomeya/Raskolamnet.inforu2026-09-24T15:06:03+03:00Клир и миряне Болгарской Православной Церкви выступили против визита Патриарха Варфоломея https://raskolamnet.info/en/113081-klyr-y-myryane-bolgarskoj-pravoslavnoj-czerkvy-vystupyly-protyv-vyzyta-patryarha-varfolomeya/Raskolamnet.infoen2026-09-24T15:06:03+03:00Clergy and laity of the Bulgarian Orthodox Church spoke out against Patriarch Bartholomew's visit https://raskolamnet.info/ru/113054-peregovory-o-statuse-monastyrya-svyatoj-ekateryny-na-synae-zashly-v-tupyk/Raskolamnet.inforu2026-09-24T14:08:01+03:00Переговоры о статусе монастыря святой Екатерины на Синае зашли в тупик https://raskolamnet.info/ua/113054-peregovory-o-statuse-monastyrya-svyatoj-ekateryny-na-synae-zashly-v-tupyk/Raskolamnet.infouk2026-09-24T14:08:01+03:00Переговори щодо статусу монастиря святої Катерини на Синаї зайшли в глухий кут https://raskolamnet.info/en/113054-peregovory-o-statuse-monastyrya-svyatoj-ekateryny-na-synae-zashly-v-tupyk/Raskolamnet.infoen2026-09-24T14:08:01+03:00Negotiations over the status of St. Catherine’s Monastery on Mount Sinai have reached an impasse https://raskolamnet.info/ru/113056-verhovnyj-sud-ukrayny-otkryl-apellyaczyonnoe-proyzvodstvo-po-zhalobe-kyevo-pecherskoj-lavry/Raskolamnet.inforu2026-09-24T13:02:45+03:00Верховный Суд Украины открыл апелляционное производство по жалобе Киево-Печерской Лавры https://raskolamnet.info/ua/113056-verhovnyj-sud-ukrayny-otkryl-apellyaczyonnoe-proyzvodstvo-po-zhalobe-kyevo-pecherskoj-lavry/Raskolamnet.infouk2026-09-24T13:02:45+03:00Верховний Суд України розпочав апеляційне провадження за скаргою Києво-Печерської Лаври https://raskolamnet.info/en/113056-verhovnyj-sud-ukrayny-otkryl-apellyaczyonnoe-proyzvodstvo-po-zhalobe-kyevo-pecherskoj-lavry/Raskolamnet.infoen2026-09-24T13:02:45+03:00The Supreme Court of Ukraine has opened appellate proceedings on the Kyiv-Pechersk Lavra’s appeal https://raskolamnet.info/ua/113060-v-yzmayle-postroyat-pervyj-hram-ukraynskoj-greko-katolycheskoj-czerkvy/Raskolamnet.infouk2026-09-24T12:05:18+03:00В Ізмаїлі Одеської області побудують перший храм УГКЦ https://raskolamnet.info/ru/113060-v-yzmayle-postroyat-pervyj-hram-ukraynskoj-greko-katolycheskoj-czerkvy/Raskolamnet.inforu2026-09-24T12:05:18+03:00В Измаиле Одесской области построят первый храм УГКЦ https://raskolamnet.info/en/113060-v-yzmayle-postroyat-pervyj-hram-ukraynskoj-greko-katolycheskoj-czerkvy/Raskolamnet.infoen2026-09-24T12:05:18+03:00The first Ukrainian Greek Catholic Church will be built in Izmail, Odesa Oblast https://raskolamnet.info/ru/113061-mytropolyt-ylaryon-alfeev-podal-ysk-protyv-telekanala-dozhd-o-zashhyte-chesty-y-dostoynstva/Raskolamnet.inforu2026-09-24T11:10:31+03:00Митрополит Иларион (Алфеев) подал иск против телеканала «Дождь» о защите чести и достоинства https://raskolamnet.info/ua/113061-mytropolyt-ylaryon-alfeev-podal-ysk-protyv-telekanala-dozhd-o-zashhyte-chesty-y-dostoynstva/Raskolamnet.infouk2026-09-24T11:10:31+03:00Митрополит Іларіон (Алфєєв) подав позов проти телеканалу «Дождь» щодо захисту честі та гідності https://raskolamnet.info/en/113061-mytropolyt-ylaryon-alfeev-podal-ysk-protyv-telekanala-dozhd-o-zashhyte-chesty-y-dostoynstva/Raskolamnet.infoen2026-09-24T11:10:31+03:00Metropolitan Hilarion (Alfeyev) filed a lawsuit against the TV channel "Dozhd" to defend his honor and dignity https://raskolamnet.info/ru/113045-mytropolyt-ohrydskoj-arhyepyskopyy-osporyl-pravo-konstantynopolya-na-edynolychnoe-predostavlenye-avtokefalyy/Raskolamnet.inforu2026-09-24T10:14:38+03:00Иерарх Македонской Православной Церкви оспорил право Константинопольского патриархата на единоличное предоставление автокефалии https://raskolamnet.info/ua/113045-mytropolyt-ohrydskoj-arhyepyskopyy-osporyl-pravo-konstantynopolya-na-edynolychnoe-predostavlenye-avtokefalyy/Raskolamnet.infouk2026-09-24T10:14:38+03:00Ієрарх Македонської Православної Церкви оскаржив право Константинопольського патріархату на одноосібне надання автокефалії https://raskolamnet.info/en/113045-mytropolyt-ohrydskoj-arhyepyskopyy-osporyl-pravo-konstantynopolya-na-edynolychnoe-predostavlenye-avtokefalyy/Raskolamnet.infoen2026-09-24T10:14:38+03:00A hierarch of the Macedonian Orthodox Church has challenged the Patriarchate of Constantinople's right to grant autocephaly unilaterally https://raskolamnet.info/ua/112972-v-ugkcz-zayavyly-o-neyzbezhnosty-dyaloga-s-russkoj-pravoslavnoj-czerkovyu/Raskolamnet.infouk2026-09-24T09:09:31+03:00В УГКЦ заявили про необхідність діалогу з Російською православною церквою https://raskolamnet.info/ru/112972-v-ugkcz-zayavyly-o-neyzbezhnosty-dyaloga-s-russkoj-pravoslavnoj-czerkovyu/Raskolamnet.inforu2026-09-24T09:09:31+03:00В УГКЦ заявили о "неизбежности диалога" с Русской Православной Церковью https://raskolamnet.info/en/112972-v-ugkcz-zayavyly-o-neyzbezhnosty-dyaloga-s-russkoj-pravoslavnoj-czerkovyu/Raskolamnet.infoen2026-09-24T09:09:31+03:00The Ukrainian Greek Catholic Church has stated that dialogue with the Russian Orthodox Church is inevitable https://raskolamnet.info/ru/112970-v-pczu-vystupyly-za-pereymenovanye-stolychnogo-pereulka-v-chest-fylareta-denysenko/Raskolamnet.inforu2026-09-23T20:08:03+03:00В ПЦУ выступили за переименование столичного переулка в честь Филарета Денисенко https://raskolamnet.info/ua/112970-v-pczu-vystupyly-za-pereymenovanye-stolychnogo-pereulka-v-chest-fylareta-denysenko/Raskolamnet.infouk2026-09-23T20:08:03+03:00У ПЦУ виступили за перейменування столичного провулку на честь Філарета Денисенка https://raskolamnet.info/en/112970-v-pczu-vystupyly-za-pereymenovanye-stolychnogo-pereulka-v-chest-fylareta-denysenko/Raskolamnet.infoen2026-09-23T20:08:03+03:00The OCU has called for a lane in the capital to be renamed in honor of Filaret Denisenko https://raskolamnet.info/ru/111881-v-myanme-voennye-kaznyly-baptystskogo-pastora/Raskolamnet.inforu2026-09-23T19:05:08+03:00В Мьянме военные казнили баптистского пастора https://raskolamnet.info/ua/111881-v-myanme-voennye-kaznyly-baptystskogo-pastora/Raskolamnet.infouk2026-09-23T19:05:08+03:00У М’янмі військові стратили баптистського пастора https://raskolamnet.info/en/111881-v-myanme-voennye-kaznyly-baptystskogo-pastora/Raskolamnet.infoen2026-09-23T19:05:08+03:00In Myanmar, the military executed a Baptist pastor https://raskolamnet.info/ua/113044-verhovnyj-sud-ukrayny-otkryl-apellyaczyonnoe-proyzvodstvo-po-delu-koreczkogo-monastyrya/Raskolamnet.infouk2026-09-23T18:09:12+03:00Верховний Суд України розпочав апеляційне провадження у справі Корецького монастиря https://raskolamnet.info/ru/113044-verhovnyj-sud-ukrayny-otkryl-apellyaczyonnoe-proyzvodstvo-po-delu-koreczkogo-monastyrya/Raskolamnet.inforu2026-09-23T18:09:12+03:00Верховный Суд Украины открыл апелляционное производство по делу Корецкого монастыря https://raskolamnet.info/en/113044-verhovnyj-sud-ukrayny-otkryl-apellyaczyonnoe-proyzvodstvo-po-delu-koreczkogo-monastyrya/Raskolamnet.infoen2026-09-23T18:09:12+03:00The Supreme Court of Ukraine has opened appellate proceedings in the case of the Korets Monastery https://raskolamnet.info/ua/113019-v-ukrayne-mobylyzovaly-yzrayltyanyna-posle-palomnychestva-v-umany/Raskolamnet.infouk2026-09-23T17:05:39+03:00В Україні піддали примусовій мобілізації хасида, який повертався до Ізраїлю після паломництва до Умані https://raskolamnet.info/ru/113019-v-ukrayne-mobylyzovaly-yzrayltyanyna-posle-palomnychestva-v-umany/Raskolamnet.inforu2026-09-23T17:05:39+03:00В Украине подвергли принудительной мобилизации хасида, возвращавшегося в Израиль после паломничества в Умани https://raskolamnet.info/en/113019-v-ukrayne-mobylyzovaly-yzrayltyanyna-posle-palomnychestva-v-umany/Raskolamnet.infoen2026-09-23T17:05:39+03:00In Ukraine, a Hasidic Jew returning to Israel after a pilgrimage to Uman was subjected to forced mobilization https://raskolamnet.info/ru/113010-sud-obyazal-polyczyyu-otkryt-delo-po-zayavlenyyu-advokata-nykyty-chekmana/Raskolamnet.inforu2026-09-23T16:03:18+03:00Суд обязал полицию открыть дело в отношении праворадикала, угрожавшего расправой адвокату УПЦ https://raskolamnet.info/ua/113010-sud-obyazal-polyczyyu-otkryt-delo-po-zayavlenyyu-advokata-nykyty-chekmana/Raskolamnet.infouk2026-09-23T16:03:18+03:00Суд зобов’язав поліцію порушити справу щодо праворадикала, який погрожував розправою адвокату УПЦ https://raskolamnet.info/en/113010-sud-obyazal-polyczyyu-otkryt-delo-po-zayavlenyyu-advokata-nykyty-chekmana/Raskolamnet.infoen2026-09-23T16:03:18+03:00A court ordered the police to open a case against a far-right extremist who threatened to harm a lawyer for the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ru/112978-glava-upcz-kp-obvynyl-pczu-v-kyberatakah-na-ofyczyalnye-akkaunty-organyzaczyy/Raskolamnet.inforu2026-09-23T15:16:15+03:00Глава УПЦ КП обвинил ПЦУ в кибератаках на официальные аккаунты организации https://raskolamnet.info/ua/112978-glava-upcz-kp-obvynyl-pczu-v-kyberatakah-na-ofyczyalnye-akkaunty-organyzaczyy/Raskolamnet.infouk2026-09-23T15:16:15+03:00Глава УПЦ КП звинуватив ПЦУ у кібератаках на офіційні акаунти організації https://raskolamnet.info/en/112978-glava-upcz-kp-obvynyl-pczu-v-kyberatakah-na-ofyczyalnye-akkaunty-organyzaczyy/Raskolamnet.infoen2026-09-23T15:16:15+03:00The head of the Ukrainian Orthodox Church—Kyiv Patriarchate accused the Orthodox Church of Ukraine of cyberattacks on the organization's official accounts https://raskolamnet.info/ru/113005-speczposlannyk-papy-rymskogo-kardynal-matteo-dzuppy-planyruet-vyzyt-v-moskvu/Raskolamnet.inforu2026-09-23T14:11:07+03:00Спецпосланник Папы Римского кардинал Маттео Дзуппи планирует визит в Москву https://raskolamnet.info/ua/113005-speczposlannyk-papy-rymskogo-kardynal-matteo-dzuppy-planyruet-vyzyt-v-moskvu/Raskolamnet.infouk2026-09-23T14:11:07+03:00Спецпосланець Папи Римського кардинал Маттео Дзуппі планує візит до Москви https://raskolamnet.info/en/113005-speczposlannyk-papy-rymskogo-kardynal-matteo-dzuppy-planyruet-vyzyt-v-moskvu/Raskolamnet.infoen2026-09-23T14:11:07+03:00Cardinal Matteo Zuppi, the Pope's special envoy, plans to visit Moscow https://raskolamnet.info/ru/112998-mytropolyt-feodosyj-pryzval-oon-ostanovyt-dyskrymynaczyyu-duhovenstva-upcz/Raskolamnet.inforu2026-09-23T13:03:53+03:00Митрополит Феодосий призвал ООН остановить дискриминацию духовенства УПЦ https://raskolamnet.info/ua/112998-mytropolyt-feodosyj-pryzval-oon-ostanovyt-dyskrymynaczyyu-duhovenstva-upcz/Raskolamnet.infouk2026-09-23T13:03:53+03:00Митрополит Феодосій закликав ООН покласти край дискримінації духовенства УПЦ https://raskolamnet.info/en/112998-mytropolyt-feodosyj-pryzval-oon-ostanovyt-dyskrymynaczyyu-duhovenstva-upcz/Raskolamnet.infoen2026-09-23T13:03:53+03:00Metropolitan Theodosius called on the UN to put an end to discrimination against the clergy of the Ukrainian Orthodox Church https://raskolamnet.info/ua/112971-arhyepyskop-ohrydskyj-stefan-vernulsya-k-obshhestvennomu-sluzhenyyu-posle-pereryva-po-sostoyanyyu-zdorovya/Raskolamnet.infouk2026-09-23T12:10:31+03:00Предстоятель Македонської Церкви повернувся до служіння після перерви, пов’язаної зі станом здоров’я https://raskolamnet.info/ru/112971-arhyepyskop-ohrydskyj-stefan-vernulsya-k-obshhestvennomu-sluzhenyyu-posle-pereryva-po-sostoyanyyu-zdorovya/Raskolamnet.inforu2026-09-23T12:10:31+03:00Предстоятель Македонской Церкви вернулся к служению после перерыва по состоянию здоровья https://raskolamnet.info/en/112971-arhyepyskop-ohrydskyj-stefan-vernulsya-k-obshhestvennomu-sluzhenyyu-posle-pereryva-po-sostoyanyyu-zdorovya/Raskolamnet.infoen2026-09-23T12:10:31+03:00The Primate of the Macedonian Church has resumed his public duties after a hiatus due to health issues https://raskolamnet.info/ru/112957-sudba-bogoslovskoj-shkoly-na-ostrove-halky-ostaetsya-v-rukah-prezydenta-turczyy/Raskolamnet.inforu2026-09-23T11:11:35+03:00Судьба Богословской школы на острове Халки остается в руках президента Турции https://raskolamnet.info/ua/112957-sudba-bogoslovskoj-shkoly-na-ostrove-halky-ostaetsya-v-rukah-prezydenta-turczyy/Raskolamnet.infouk2026-09-23T11:11:35+03:00Доля богословської школи на острові Халкі залишається в руках президента Туреччини https://raskolamnet.info/en/112957-sudba-bogoslovskoj-shkoly-na-ostrove-halky-ostaetsya-v-rukah-prezydenta-turczyy/Raskolamnet.infoen2026-09-23T11:11:35+03:00The fate of the Theological School on the island of Halki remains in the hands of the Turkish president https://raskolamnet.info/ru/112974-v-cherkasskoj-oblasty-proyzoshel-sylovoj-zahvat-hrama-upcz/Raskolamnet.inforu2026-09-23T10:14:08+03:00В Черкасской области произошел силовой захват храма УПЦ https://raskolamnet.info/ua/112974-v-cherkasskoj-oblasty-proyzoshel-sylovoj-zahvat-hrama-upcz/Raskolamnet.infouk2026-09-23T10:14:08+03:00У Черкаській області відбулося насильницьке захоплення храму УПЦ https://raskolamnet.info/en/112974-v-cherkasskoj-oblasty-proyzoshel-sylovoj-zahvat-hrama-upcz/Raskolamnet.infoen2026-09-23T10:14:08+03:00A church belonging to the Ukrainian Orthodox Church was forcibly seized in the Cherkasy region https://raskolamnet.info/ua/112975-gess-ynyczyyrovala-lykvydaczyyu-synodalnogo-otdela-upcz-po-delam-semy-v-sudebnom-poryadke/Raskolamnet.infouk2026-09-23T09:06:09+03:00ДЕСС ініціювала ліквідацію Синодального відділу УПЦ у справах сім’ї https://raskolamnet.info/ru/112975-gess-ynyczyyrovala-lykvydaczyyu-synodalnogo-otdela-upcz-po-delam-semy-v-sudebnom-poryadke/Raskolamnet.inforu2026-09-23T09:06:09+03:00ГЭСС инициировала ликвидацию Синодального отдела УПЦ по делам семьи https://raskolamnet.info/en/112975-gess-ynyczyyrovala-lykvydaczyyu-synodalnogo-otdela-upcz-po-delam-semy-v-sudebnom-poryadke/Raskolamnet.infoen2026-09-23T09:06:09+03:00The DESS initiated the dissolution of the Synodal Department for Family Affairs of the Ukrainian Orthodox Church