В Варшаве завершился третий цикл курса по изучению церковнославянского языка

В Православном культурном центре в Варшаве завершился третий цикл курса церковнославянского языка. Занятия проходили в течение академического 2025/2026 года по благословению Блаженнейшего Саввы, митрополита Варшавского и всей Польши, а руководил курсом игумен Пантелеимон (Карчевский).

Как сообщает портал «Живот Цркве», заключительное занятие состоялось во вторник, 16 июня, в библиотеке Православного культурного центра. На протяжении года слушатели разных поколений собирались по вечерам, чтобы изучать церковнославянский язык. Наряду с участниками предыдущих циклов к занятиям присоединилось значительное число новых слушателей.

В зависимости от уровня подготовки учащиеся были разделены на две группы — начальную и среднюю. В ходе занятий они совершенствовали навыки чтения и понимания избранных богослужебных текстов, молитвенных правил и фрагментов служб. Игумен Пантелеимон дополнял разбор текстов доступными пояснениями по грамматике и лексике церковнославянского языка, а также богословскими и языковыми комментариями. Обучение было бесплатным.

Завершение курса было отмечено благодарственным молебном в академической часовне святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия при Православном культурном центре. Богослужение совершил игумен Пантелеимон, за певницей пел хор под управлением протодиакона Рафаила Дмитрука.

На молебне присутствовал протоиерей-ставрофор Анатоль Шидловский, благочинный Варшавского округа и настоятель кафедрального собора святой равноапостольной Марии Магдалины в Варшаве. Он поздравил участников с плодотворно проведенным годом, посвященным открытию богатства церковнославянского языка, и поблагодарил игумена Пантелеимона за труды по продолжению этого важного дела. Всем слушателям вручили в подарок книгу духовных размышлений архиепископа Иеремии.

Участники курса выразили благодарность митрополиту Савве за благословение, директору Центра Анджею Левчаку — за предоставленное помещение, а также игумену Пантелеимону — за возможность глубже познакомиться с церковнославянским языком и православной богословской традицией.

Церковнославянский язык возник в IX веке на основе южнославянского диалекта окрестностей Солуни. Первую письменность для этого языка — глаголицу — создали святые братья Кирилл и Мефодий, а их ученики позднее развили кириллицу. Со времени славянской миссии святых братьев церковнославянский стал языком богослужения и молитвы, на протяжении веков объединявшим славянские православные народы.

В публикации также отмечается особая связь церковнославянского языка с польскими землями. В Супрасльском монастыре веками хранился Супрасльский кодекс — один из важнейших старославянских рукописных памятников, включенный в список ЮНЕСКО «Память мира». Кроме того, первые кириллические инкунабулы были напечатаны в Кракове в 1491 году в первой в мире кириллической типографии, созданной по инициативе православной знати при дворе короля Казимира IV.

Сегодня церковнославянский язык остается живым языком молитвы Православной церкви и одновременно является предметом научных исследований в академических центрах разных стран.