Константинопольский патриархат в Турции заставляет болгарскую общину перейти на греческий язык Богослужений

В болгарской церкви Святого Георгия Победоносца в турецком городе Эдирне вспыхнул скандал во время празднования Дня святого Георгия (Гергьовден). Конфликт возник из-за требования греческого духовенства проводить праздничное богослужение на греческом языке, что встретило решительный протест со стороны сотен болгарских прихожан и привело к решению общины временно прекратить проведение литургий в местных храмах.

Как сообщает болгарское информационное агентство BTA, инцидент произошел в квартале Кыйык, когда греческий митрополит, направленный Константинопольским патриархатом, настоял на проведении службы исключительно на греческом языке. Присутствующие болгары выразили возмущение, заявив, что в болгарской церкви молитвы должны звучать на болгарском языке, который понятен общине.

Председатель попечительского совета Фонда православных церквей Болгарского экзархата Димитри Йотеф официально заявил о принятии жестких мер. «Мы решили закрыть нашу церковь для богослужений до тех пор, пока не будет решен вопрос о праве проводить службы на болгарском языке. Также мы запрещаем местному митрополиту входить в храм», — сообщил Йотеф. Он подчеркнул, что церкви Святого Георгия и Святых Константина и Елены останутся открытыми для посещения и частных молитв, но официальные службы будут приостановлены.

В ситуацию вмешались официальные лица. Генеральный консул Болгарии в Эдирне Радослава Кафеджийска в интервью местным СМИ назвала инцидент «неожиданной ситуацией, вытекающей из многолетней проблемы». Она отметила, что в Турецкой Республике законодательство защищает право общин проводить богослужения на родном языке, и выразила сожаление, что митрополит не учел чувствительность этого вопроса для болгарской стороны.

Конфликт подчеркивает растущую напряженность между болгарской общиной и Константинопольским патриархатом, которая усилилась после смерти отца Александра Чакырыка, служившего в Эдирне. Несмотря на скандал и продолжительные споры, в день праздника молитва все же была прочитана на болгарском языке благодаря настойчивости верующих.