Константинопольський патріархат у Туреччині змушує болгарську громаду перейти на грецьку мову Богослужінь

У болгарській церкві Святого Георгія Побідоносця в турецькому місті Едірне спалахнув скандал під час святкування Дня святого Георгія (Гергьовден). Конфлікт виник через вимогу грецького духовенства проводити святкове богослужіння грецькою мовою, що зустріло рішучий протест з боку сотень болгарських парафіян і призвело до рішення громади тимчасово припинити проведення літургій у місцевих храмах.

Як повідомляє болгарське інформаційне агентство BTA, інцидент стався в кварталі Кииик, коли грецький митрополит, направлений Константинопольським патріархатом, наполіг на проведенні служби виключно грецькою мовою. Присутні болгари висловили обурення, заявивши, що в болгарській церкві молитви мають лунати болгарською мовою, яка зрозуміла громаді.

Голова опікунської ради Фонду православних церков Болгарського екзархату Дімітрі Йотеф офіційно заявив про вжиття жорстких заходів. «Ми вирішили закрити нашу церкву для богослужінь доти, доки не буде вирішено питання про право проводити служби болгарською мовою. Також ми забороняємо місцевому митрополиту входити в храм»,— повідомив Йотеф. Він наголосив, що церкви Святого Георгія і Святих Костянтина і Олени залишаться відкритими для відвідування і приватних молитов, але офіційні служби будуть припинені.

У ситуацію втрутилися офіційні особи. Генеральний консул Болгарії в Едірне Радослава Кафеджійска в інтерв’ю місцевим ЗМІ назвала інцидент «несподіваною ситуацією, що випливає з багаторічної проблеми». Вона зазначила, що в Турецькій Республіці законодавство захищає право громад проводити богослужіння рідною мовою, і висловила жаль, що митрополит не врахував чутливість цього питання для болгарської сторони.

Конфлікт підкреслює зростаючу напруженість між болгарською громадою і Константинопольським патріархатом, що посилилася після смерті отця Олександра Чакирика, який служив в Едірне. Незважаючи на скандал і тривалі суперечки, у день свята молитву все ж таки було прочитано болгарською мовою завдяки наполегливості вірян.