Ученые восстановили 42 утерянные страницы древней рукописи Нового Завета (Codex H)

Международная группа исследователей под руководством профессора Гаррика Аллена из Университета Глазго успешно восстановила 42 страницы «Кодекса H» — одного из важнейших в мире ранних манускриптов Нового Завета, датируемого VI веком. Как сообщает официальный сайт Университета Глазго, эти страницы считались утраченными на протяжении столетий после того, как рукопись была разобрана в XIII веке в монастыре Великая Лавра на Афоне.

Манускрипт, содержащий Послания святого Павла, в средневековье был использован в качестве вторичного сырья: его листы очищали от старых чернил или использовали как переплетный материал для других книг. Благодаря современным технологиям мультиспектральной визуализации, разработанным совместно с Электронной библиотекой ранних рукописей (EMEL), ученым удалось прочитать «тексты-призраки» — зеркальные отпечатки чернил, оставшиеся на соседних страницах. Радиоуглеродный анализ, проведенный экспертами в Париже, подтвердил подлинность пергамента и его происхождение из VI века.

Профессор Гаррик Аллен подчеркнул значимость находки: «Учитывая, что Кодекс H является важнейшим свидетельством для понимания христианского Писания, обнаружение такого объема новых данных о его первоначальном виде — это монументальное событие». Среди ключевых находок исследователи выделяют древнейшие списки глав Посланий Павла, структура которых радикально отличается от современной системы деления текста.

Фрагменты восстановленного текста также проливают свет на то, как средневековые писцы взаимодействовали со священными текстами, внося правки и аннотации. На сегодняшний день физические части «Кодекса H» разбросаны по библиотекам Италии, Греции, Франции, Украины и России. Результаты этого масштабного исследования теперь доступны широкой публике в цифровом виде на специализированном портале проекта.