"Клич мене "панотець": у ПЦУ розповіли як правильно звертатися до священиків

Клірик Волинської єпархії ПЦУ Віктор Возняк розповів про те, як правильно необхідно звертатися до служителів організації, представником якої він є. Він стверджує, що назва священнослужителів «батюшками», а їхніх дружин «матушками» – російська традиція, від якої необхідно відходити. Возняк запропонував називати служителів ПЦУ – «панотцями», а їхніх дружин – «паніматками». Про це він написав на своїй сторінці в соціальній мережі Фейсбук, повідомляє видання «VSN».

«В українській мові існує багато варіантів для звернення до священнослужителів та їхніх дружин. Однак, деякі з них є русизмами, а інші не зовсім ввічливі. Не рекомендується використовувати батюшка та матушка. Адже ці слова мають суфікси -ушк-, -юшк-, які не властиві українській мові. Їх вживання вважається калькою з російської мови. Замість цього рекомендується вживати: «Матинка» та “панотець”. Ці слова є більш українськими та етимологічно правильними. «Панотець» і “паніматинка”. Ці слова трохи урочистіші та підкреслюють повагу до священнослужителя та його дружини», – написав Возняк.

Варто зазначити, що «Портал української мови та культури» подає етимологію слова «панотець» таким чином. «Панотець» – батько по відношенню до своїх дітей; Священик, піп; Ввічлива форма звернення до старих поважних чоловіків. Своєю чергою, слово «батюшка» – священик, ієрей, піп; назва пішла від релігійної ролі батька ще за дохристиянських часів як глави сім’ї, дому. Вказівок на те, що слово «батюшка» – це русизм, в українській спеціалізованій літературі не зустрічається.