Патріарх Болгарський Даниїл виступив проти заборони богослужінь болгарською мовою в турецькому Едірне

Патріарх Болгарський Даниїл прокоментував інцидент у болгарській церкві Святого Георгія в Едірне, де грецький митрополит заборонив проведення святкової служби болгарською мовою. Предстоятель наголосив, що подібні дії підривають основи взаєморозуміння і нагадують про події 150-річної давності, коли болгарський народ боровся за право на використання рідної мови в літургійному житті.

Як повідомляє видання Religija.mk, конфлікт спровокував митрополит Константинопольського патріархату Амфілохій, який не дозволив провести службу з нагоди Дня Святого Георгія, незважаючи на присутність близько 150 віруючих болгар. Патріарх Даниїл висловив здивування з приводу перешкод, які виникли, зазначивши, що священик Вселенського Патріархату цілком міг звершити літургію болгарською мовою для прибулих паломників. «Такі дії створюють зайву напруженість, хоча раніше вже було досягнуто домовленостей про право на богослужіння болгарською мовою»,— заявив глава Болгарської церкви.

Згідно з матеріалами джерела, проблема має не тільки поточний, а й системний характер. Патріарх зазначив, що хоча питання вирішено на юридичному рівні, практична реалізація прав вірян постійно стикається з труднощами. Для остаточного врегулювання ситуації необхідний конструктивний діалог між Константинопольським і Болгарським патріархатами, а також профільними установами в Стамбулі та Едірне.

Також наголошується, що митрополит Амфілохій раніше вже був замішаний у конфліктних ситуаціях. До свого призначення він представляв Константинопольський патріархат в Афінах, звідки був відкликаний через численні розбіжності. Тепер подібні методи роботи чинять негативний вплив на відносини між помісними православними церквами.

Нагадаємо, у болгарській церкві Святого Георгія Побідоносця в турецькому місті Едірне спалахнув скандал під час святкування Дня святого Георгія (Гергьовден). Конфлікт виник через вимогу грецького духовенства проводити святкове богослужіння грецькою мовою, що зустріло рішучий протест з боку сотень болгарських парафіян і призвело до рішення громади тимчасово припинити проведення літургій у місцевих храмах.